1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX
2
00:00:03,967 --> 00:00:06,303
Ce-i cu insula asta?
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX
4
00:00:08,680 --> 00:00:10,765
Oh, nu! Au început deja să tragă!
5
00:00:34,414 --> 00:00:35,665
Rață!
6
00:00:36,666 --> 00:00:38,460
Oh, rahat!
7
00:00:40,545 --> 00:00:42,505
Am un plan!
8
00:00:45,091 --> 00:00:49,012
Care îl va ucide pe Straw Hat Luffy!
9
00:00:49,221 --> 00:00:55,352
Și care va extermina Pălăriile de Paie!
10
00:00:55,560 --> 00:01:01,942
Cred că vă amintiți cu toții ziua
Pălărie de paie a năvălit în sediul Marinei.
11
00:01:02,150 --> 00:01:07,030
Acesta a fost cu siguranță un incident
care simbolizează Epoca Marii Pirați.
12
00:01:07,239 --> 00:01:10,533
Încă o dată, asigurați-vă că gravați
feţele duşmanilor
13
00:01:10,742 --> 00:01:13,495
care ne tulbură liniștea în mintea voastră!
14
00:01:13,703 --> 00:01:16,957
Spadasinul, „Vânătorul de pirați” Zoro!
15
00:01:18,208 --> 00:01:21,878
Navigatorul, „Cat Burglar” Nami!
16
00:01:24,047 --> 00:01:28,426
Lunetistul, „Regele lunetisților” Sogeking!
17
00:01:29,928 --> 00:01:33,723
Bucătarul, „Black Foot” Sanji!
18
00:01:36,226 --> 00:01:38,311
Vai! M-ai surprins!
19
00:01:38,520 --> 00:01:41,022
Am simțit că cineva râde de mine!
20
00:01:41,231 --> 00:01:45,151
Arheologul, „Copilul Diavolului” Nico Robin!
21
00:01:45,360 --> 00:01:49,447
Constructorul de nave, „Cyborg” Franky!
22
00:01:49,656 --> 00:01:53,243
Muzicianul, „Humming” Brook!
23
00:01:53,451 --> 00:01:57,289
Doctorul navei,
Tocător „Iubitor de bumbac de zahăr”!
24
00:01:58,540 --> 00:02:02,669
În sfârșit, deși este un pirat,
este nepotul vice-amiralului Garp!
25
00:02:02,877 --> 00:02:05,505
Fiul Dragonului Revoluționar!
26
00:02:07,173 --> 00:02:10,802
Căpitanul, „Pălărie de paie” Luffy!
27
00:02:12,929 --> 00:02:15,807
Acești nouă sunt dușmanii noștri!
28
00:02:16,016 --> 00:02:19,019
Am un plan! Văd o șansă de victorie!
29
00:02:20,186 --> 00:02:22,147
„Manevra de distrugere a pălăriei de paie”.
30
00:02:22,147 --> 00:02:23,440
„Manevra de distrugere a pălăriei de paie”
„Manevra de distrugere a pălăriei de paie”.
31
00:02:23,440 --> 00:02:23,648
„Manevra de distrugere a pălăriei de paie”
32
00:02:23,648 --> 00:02:25,275
„Manevra de distrugere a pălăriei de paie”
Începe!
33
00:02:25,275 --> 00:02:25,317
Începe!
34
00:02:25,525 --> 00:02:26,735
Da, domnule!
35
00:02:27,110 --> 00:02:32,574
"Aventura Nebulandiei"
36
00:02:32,574 --> 00:02:32,657
"Aventura Nebulandiei"
mi-e foame!
37
00:02:32,657 --> 00:02:34,701
Mi-e foame!
38
00:02:34,909 --> 00:02:37,829
Sanji! Mâncare!
39
00:02:38,038 --> 00:02:41,666
♪ Carne! Carne! Fara legume! ♪
40
00:02:41,875 --> 00:02:44,627
Ești al naibii de enervant! Așteptaţi un minut!
41
00:02:44,836 --> 00:02:48,006
♪ Foame! Foame! Mi-e foame! ♪
42
00:02:56,598 --> 00:02:59,434
Am găsit unul! Am găsit o nucă de cocos!
43
00:03:00,477 --> 00:03:02,896
Staţi să văd.
44
00:03:03,104 --> 00:03:05,148
Cum ai gasit-o?!
45
00:03:05,357 --> 00:03:08,485
E o distanta frumoasa.
46
00:03:09,694 --> 00:03:10,987
În regulă!
47
00:03:18,912 --> 00:03:20,997
Usopp-san a câștigat!
48
00:03:21,206 --> 00:03:21,998
Da!
49
00:03:22,207 --> 00:03:24,334
La naiba! Nu-l voi pierde pe următorul!
50
00:03:24,542 --> 00:03:25,710
Bine!
51
00:03:25,919 --> 00:03:27,462
Oh, nu...
52
00:03:29,297 --> 00:03:30,173
Multumesc!
53
00:03:30,382 --> 00:03:32,884
Franky! Ai pierdut trei la rând!
54
00:03:33,093 --> 00:03:34,302
Taci!
55
00:03:34,511 --> 00:03:37,138
De ce pariați voi doi
fara sa intrebi?! Urgh!
56
00:03:37,347 --> 00:03:39,140
Oh, o sticlă goală de data asta!
57
00:03:39,349 --> 00:03:41,267
Mare! O sa-l primesc din nou!
58
00:03:41,476 --> 00:03:43,353
Asta e linia mea!
59
00:03:43,561 --> 00:03:44,854
Unde este?
60
00:03:45,063 --> 00:03:49,776
Este în direcția
acea insulă de formă ciudată. Oh?
61
00:03:49,984 --> 00:03:50,985
Ce s-a întâmplat?
62
00:03:51,194 --> 00:03:54,239
Văd ceva ce clipește. Un semnal?
63
00:03:54,447 --> 00:03:55,365
Ce s-a întâmplat?
64
00:03:55,573 --> 00:03:57,325
Un semnal?
65
00:03:59,411 --> 00:04:01,287
Acesta este un SOS.
66
00:04:01,496 --> 00:04:02,997
huh? Ce?
67
00:04:03,206 --> 00:04:06,626
Se pare că există o
semnal de primejdie de pe insulă.
68
00:04:06,835 --> 00:04:10,922
Ce-i cu insula?!
Sunt o grămadă de ciuperci!
69
00:04:11,131 --> 00:04:12,424
Pot să le mănânc?
70
00:04:12,632 --> 00:04:14,300
Ești atât de rapid!
71
00:04:14,509 --> 00:04:17,887
Înseamnă că e cineva acolo? Cine e?
72
00:04:18,096 --> 00:04:19,597
Așteaptă o secundă.
73
00:04:19,806 --> 00:04:22,642
Există o navă. Este blocată.
74
00:04:23,643 --> 00:04:24,978
O mulțime pe plajă...
75
00:04:25,186 --> 00:04:27,147
Toate sunt femei!
76
00:04:27,355 --> 00:04:29,399
--Oh?!
--Femei!
77
00:04:29,607 --> 00:04:31,860
Sanji! Nu găteai carne?
78
00:04:32,068 --> 00:04:33,445
Poftim.
79
00:04:34,654 --> 00:04:36,739
Oricum, ce ar trebui să facem?
80
00:04:36,948 --> 00:04:39,200
Ce ar trebui să facem? Desigur, noi...
81
00:04:39,409 --> 00:04:42,162
...ca oameni cumsecade, nu ne putem întoarce spatele!
82
00:04:42,370 --> 00:04:43,872
Sanji! Îți sângerezi din nas.
83
00:04:44,080 --> 00:04:46,082
Deci ne vom opri pe insulă?
84
00:04:46,291 --> 00:04:48,751
Ei bine, nu avem de ales.
85
00:04:48,960 --> 00:04:51,004
Stai, stai!
86
00:04:51,212 --> 00:04:54,966
Cum ai putea decide fără să ne întrebi?!
Ce se întâmplă dacă încurcă poziția jurnalului?
87
00:04:55,175 --> 00:04:59,220
Pot să le repar rapid nava
înainte să adune prea mulți bușteni.
88
00:04:59,429 --> 00:05:03,057
În regulă. E bine, atunci. Dar asigură-te
să-i taxeze pentru reparație.
89
00:05:03,266 --> 00:05:06,227
--Ești...
--Asta este Nami a mea!
90
00:05:07,270 --> 00:05:08,813
Ce spui, căpitane?
91
00:05:09,022 --> 00:05:12,442
Nici o problemă! Insula arată delicios.
92
00:05:12,650 --> 00:05:16,738
Nami-san! Cârmă tribord și viteză maximă!
93
00:05:16,946 --> 00:05:17,822
Bine, bine.
94
00:05:18,031 --> 00:05:23,286
Doamnelor, așteptați acolo! Cavalerul tău este pe drum!
95
00:05:23,495 --> 00:05:25,246
Eu sunt cel care va repara nava!
96
00:05:25,455 --> 00:05:27,582
Sper să pot mânca niște ciuperci.
97
00:05:35,715 --> 00:05:37,967
Este o insulă frumoasă!
98
00:05:38,176 --> 00:05:42,805
În mod normal este pustiu.
Natura rămâne neatinsă aici.
99
00:05:49,103 --> 00:05:52,148
Hei, ești bine?
100
00:05:52,357 --> 00:05:55,485
Am primit semnalul tău SOS!
101
00:05:55,693 --> 00:06:00,532
Sunt constructor naval! Voi repara
nava ta, așa că stai!
102
00:06:00,740 --> 00:06:03,535
Este o ciupercă mare! Yum-yum!
103
00:06:03,743 --> 00:06:07,705
Nu-l mânca! Până să aflu
dacă este comestibil sau nu.
104
00:06:07,914 --> 00:06:09,916
Sunt practic imun la otravă!
105
00:06:10,124 --> 00:06:15,421
Am spus că nu! Există unele otrăvuri
asta va provoca schimbari in corpul tau!
106
00:06:18,841 --> 00:06:20,969
Chiar sunt toate femei!
107
00:06:21,177 --> 00:06:24,639
Este cineva rănit? Sunt doctor!
108
00:06:27,058 --> 00:06:30,478
Nava aceea... cred că îmi amintesc
e de undeva...
109
00:06:30,687 --> 00:06:33,940
Și amintirile sunt proaste...
110
00:06:34,148 --> 00:06:36,776
Sunteți pe mâini bune acum, fetelor!
111
00:06:36,985 --> 00:06:40,947
Noua mea bucătărie te va ajuta!
112
00:06:41,155 --> 00:06:45,493
Uf. Îi voi lăsa în urmă dacă
Log Pose începe să fie afectată.
113
00:06:58,298 --> 00:07:00,216
Unii dintre acești oameni nu sunt femei!
114
00:07:00,425 --> 00:07:02,885
huh? Se pare că toate sunt femei pentru mine!
115
00:07:03,094 --> 00:07:06,514
Doar cei din față sunt femei!
În spatele lor sunt...
116
00:07:08,558 --> 00:07:11,561
De la asta m-as astepta
Black Foot, vânătoarea femeii!
117
00:07:11,769 --> 00:07:13,187
Cine eşti tu?!
118
00:07:15,356 --> 00:07:18,610
A trecut ceva vreme, Palarii de paie!
119
00:07:18,818 --> 00:07:22,071
Am vrut să vă văd băieți,
așa că m-am uitat și m-am uitat și...
120
00:07:22,280 --> 00:07:24,157
...te-am căutat peste tot!
121
00:07:24,365 --> 00:07:26,826
Ce-i cu femeia aia cu capul mare?
122
00:07:28,786 --> 00:07:29,454
Chopper?
123
00:07:29,662 --> 00:07:30,622
Oh!
124
00:07:30,830 --> 00:07:32,832
De ce este aici în Lumea Nouă?!
125
00:07:33,041 --> 00:07:37,670
Da, eu sunt! Căpitanul Piraților Foxy,
126
00:07:37,879 --> 00:07:41,507
„Silver Fox” Foxy-sama!
127
00:07:51,559 --> 00:07:53,061
Ooh!
128
00:07:55,355 --> 00:07:58,608
Toată lumea, demachiați-vă!
129
00:08:00,818 --> 00:08:04,614
Am venit să ne răzbunăm
pentru umilința pe care ne-ai dat-o!
130
00:08:06,366 --> 00:08:09,410
Nu poti vorbi de uimire?
131
00:08:09,619 --> 00:08:12,205
Stai, cine esti?
132
00:08:12,413 --> 00:08:13,581
Nu-și aduce aminte de mine...
133
00:08:13,790 --> 00:08:15,249
Șefu!
134
00:08:15,458 --> 00:08:20,672
Oh, nu, șefu’, înveselește-te! Cum îndrăznești
preface-te că nu-ți amintești!
135
00:08:20,880 --> 00:08:22,965
Nu, chiar nu știu.
136
00:08:25,551 --> 00:08:27,804
Hei, Hamburg! Nu e amuzant!
137
00:08:28,012 --> 00:08:29,514
Îl cunoști?
138
00:08:29,722 --> 00:08:35,520
Ah, el e din chestia aia.
Lupta cu spatele lui Davy. Îți amintești?
139
00:08:35,728 --> 00:08:38,481
Davy... Oh!
140
00:08:38,690 --> 00:08:41,526
Am făcut jocul piraților
înainte să ajungem la Water Seven!
141
00:08:41,734 --> 00:08:43,444
Acum îți amintești?! prost!
142
00:08:43,653 --> 00:08:46,823
Da, îmi amintesc!
Dacă am dreptate, numele tău este...
143
00:08:47,031 --> 00:08:48,574
... Fox-taro cu cap despicat!
144
00:08:48,783 --> 00:08:50,660
Bine! Ai înțeles totul greșit!
145
00:08:50,868 --> 00:08:55,206
A trecut mult timp! ma bucur
că te descurci bine... Hm...
146
00:08:55,415 --> 00:09:01,421
Sunt Foxy! Nu uita!
Ne-am luptat atât de înverșunat!
147
00:09:01,629 --> 00:09:06,342
De data asta suntem tratați
o bătălie căpitan-versus-căpitan!
148
00:09:06,551 --> 00:09:09,429
Silver Fox Foxy!
149
00:09:09,637 --> 00:09:12,348
Pălărie de paie Luffy!
150
00:09:12,557 --> 00:09:14,809
Eu sunt... adevărata afacere!
151
00:09:16,686 --> 00:09:19,313
Mă trage departe!
152
00:09:19,522 --> 00:09:21,566
Vai de mine! Oricare e problema?
153
00:09:31,743 --> 00:09:34,454
Asta e deja stabilit!
154
00:09:34,662 --> 00:09:36,581
Da, ai dreptate! La naiba drept!
155
00:09:36,789 --> 00:09:42,545
Dar nu pot să-i dau drumul de când tu
mi-a oprit seria neînvinsă!
156
00:09:42,754 --> 00:09:48,217
Suntem total diferiti de
Foxy Pirates care eram noi!
157
00:09:48,426 --> 00:09:50,011
Ți s-a despicat și mai mult capul?
158
00:09:50,219 --> 00:09:51,804
Uh-huh... Nicicum!
159
00:09:52,013 --> 00:09:53,014
Șefu!
160
00:09:53,222 --> 00:09:58,227
Du-te dracului! M-ai păcălit
cu prostiile astea?!
161
00:09:58,436 --> 00:10:02,774
Am aflat despre personalitatea ta
înăuntru și în exterior în ultima bătălie.
162
00:10:02,982 --> 00:10:06,652
Ne-am gândit că va fi o bucată de tort
cu frumoasele noastre doamne.
163
00:10:06,861 --> 00:10:07,487
Se numeste...
164
00:10:07,487 --> 00:10:08,237
„Manevra de manipulare a unei femei frumoase”
Se numeste...
165
00:10:08,237 --> 00:10:08,446
„Manevra de manipulare a unei femei frumoase”
166
00:10:08,446 --> 00:10:11,199
„Manevra de manipulare a unei femei frumoase”
..."Frumoasa Doamna
Manevra de manipulare”!
167
00:10:11,199 --> 00:10:11,449
„Manevra de manipulare a unei femei frumoase”
168
00:10:12,492 --> 00:10:15,119
Pentru că ești un idiot,
a decurs exact așa cum am plănuit.
169
00:10:15,328 --> 00:10:16,788
Taci!
170
00:10:16,996 --> 00:10:18,998
Înțeleg! A fost un plan incredibil!
171
00:10:19,207 --> 00:10:20,666
Hei, Usopp, prostule!
172
00:10:20,875 --> 00:10:22,210
Sanji!
173
00:10:22,418 --> 00:10:24,378
În regulă! E răul meu!
174
00:10:24,587 --> 00:10:29,759
Dar a meritat să-ți distrugi nava?
175
00:10:31,511 --> 00:10:35,640
ți-am spus deja. Suntem diferiti
din felul în care eram noi.
176
00:10:35,848 --> 00:10:38,059
--Dojaku!
--Bine, șefu!
177
00:10:38,267 --> 00:10:44,357
Noii pirati Foxy! Arată-le
noul Foxy care ni se potrivește!
178
00:10:44,565 --> 00:10:46,067
Am înţeles!
179
00:11:24,355 --> 00:11:27,316
Este complet transformat!
Sexy Foxy!
180
00:11:27,525 --> 00:11:29,569
Ce ai facut mai exact ca sa o schimbi asa?!
181
00:11:29,777 --> 00:11:31,779
Rece! Rece!
182
00:11:31,988 --> 00:11:33,823
Nu-i aşa?
183
00:11:34,031 --> 00:11:35,533
Ascultă la mine!
184
00:11:36,868 --> 00:11:38,369
Atât de prost!
185
00:11:38,578 --> 00:11:41,873
A trecut mult timp de când
ultima dată când l-am văzut pe acel Jolly Roger.
186
00:11:43,916 --> 00:11:45,543
Desenul ăla pute!
187
00:11:45,751 --> 00:11:47,503
L-ai desenat!
188
00:11:47,712 --> 00:11:52,049
Nu am uitat niciodată de asta,
chiar și pentru o zi sau o secundă!
189
00:11:52,258 --> 00:11:54,302
Am sărit în această Lume Nouă
folosind frustrarea
190
00:11:54,510 --> 00:11:57,054
de a pierde în fața ta ca o trambulină!
191
00:11:57,263 --> 00:12:00,141
S-au răzuit unele
membri ai echipajului foarte puternici!
192
00:12:00,349 --> 00:12:02,310
Prin luptele Davy Back?
193
00:12:02,518 --> 00:12:07,773
Asta e corect! Tocmai am primit un
tip incredibil zilele trecute!
194
00:12:07,982 --> 00:12:13,112
Lasă-mă să-l prezint! Este un constructor de corabie
care a reconstruit frumos nava!
195
00:12:13,321 --> 00:12:17,992
Un adevărat artizan! Dojaku „mecanic”!
196
00:12:19,285 --> 00:12:22,747
Hmmm, îmi place munca ta.
197
00:12:22,955 --> 00:12:25,875
Ce onoare să fiu lăudat de tine, Franky.
198
00:12:26,083 --> 00:12:28,961
Ei bine, știi, sunt un geniu, așa că...
199
00:12:29,170 --> 00:12:31,005
In plus,
200
00:12:31,213 --> 00:12:35,551
permiteți-mi să vă prezint tacticianul nostru militar,
care a pus la punct planul de a te aduce aici!
201
00:12:35,760 --> 00:12:38,429
Este un super strateg!
202
00:12:54,153 --> 00:12:58,449
Pălării de paie! Încântat de cunoştinţă!
203
00:12:58,658 --> 00:13:02,912
Sunt Komei de la Foxy Pirates!
204
00:13:06,624 --> 00:13:11,128
Oamenii îmi spun „Până Albă” Komei!
Mă bucur să vă fac cunoștință!
205
00:13:11,337 --> 00:13:14,048
Nu arată ca un tactician militar.
206
00:13:14,256 --> 00:13:18,386
Dar umorul lui cu siguranță
se potrivește cu oamenii lui Foxy.
207
00:13:19,345 --> 00:13:23,975
Crezi sau nu,
Komei era în Marina!
208
00:13:25,059 --> 00:13:26,060
Marina?
209
00:13:26,268 --> 00:13:30,106
Cum este posibil asta?! De ce a făcut-o
un marinar a devenit pirat?!
210
00:13:30,314 --> 00:13:32,858
Pentru că l-am învins
într-o luptă cu spatele lui Davy!
211
00:13:33,067 --> 00:13:34,777
Ei bine, dar totusi...
212
00:13:34,986 --> 00:13:37,488
Regulile sunt menite să fie respectate.
213
00:13:37,697 --> 00:13:42,284
Am fost în Marina, dar am fost mereu
un om al mării în același timp.
214
00:13:42,493 --> 00:13:44,745
Când accepți o provocare și pierzi,
215
00:13:44,954 --> 00:13:48,332
trebuie să vă alăturați celuilalt
echipaj cu bunăvoinţă.
216
00:13:52,128 --> 00:13:55,131
Este ceva de spus cu mândrie? Atât de prost!
217
00:13:55,339 --> 00:13:59,176
Mai avem băieți din ce în ce mai incredibili,
așa că aștept cu nerăbdare să-i întâlnim!
218
00:13:59,385 --> 00:14:04,223
Acum, există un singur motiv pentru care te-am atras aici!
Știi ce este, nu-i așa?
219
00:14:04,432 --> 00:14:09,603
O revanșă a unei lupte cu Davy Back!
Desigur, vei accepta, nu-i așa?!
220
00:14:15,151 --> 00:14:20,948
Luptă! Luptă! Luptă! Luptă!
221
00:14:21,157 --> 00:14:22,742
Devine interesant.
222
00:14:22,950 --> 00:14:26,579
Trebuie să glumești!
Luffy, nu accepta!
223
00:14:26,787 --> 00:14:29,081
Asta e imposibil.
224
00:14:29,290 --> 00:14:32,376
Un bărbat nu poate întoarce spatele
intr-o situatie ca aceasta.
225
00:14:32,585 --> 00:14:37,423
Urgh! De ce sunt pirații
asa adunata de idioti?!
226
00:14:49,852 --> 00:14:52,021
Dar sună a distractiv.
227
00:14:52,229 --> 00:14:57,693
Ei bine, știm ce fel de trucuri folosesc,
deci nu cred că vom pierde niciunul de data asta.
228
00:15:02,823 --> 00:15:03,866
"Takoyaki"
229
00:15:03,866 --> 00:15:03,908
"Takoyaki"
Continuă! Continuă!
230
00:15:03,908 --> 00:15:05,659
Continuă! Continuă!
231
00:15:16,629 --> 00:15:18,255
Pot obține 50 de bucăți de okonomiyaki?
232
00:15:18,464 --> 00:15:19,256
Bine!
233
00:15:19,465 --> 00:15:21,842
Aici! Aici! Vrei
ca niste frankfurti?
234
00:15:22,051 --> 00:15:25,262
L-O-V-E Boss!
235
00:15:26,222 --> 00:15:28,015
Ți-ar plăcea să ai mai mult? Reumplere gratuită!
236
00:15:28,224 --> 00:15:29,517
Oh, mulțumesc.
237
00:15:29,725 --> 00:15:31,644
Deja se distrează complet.
238
00:15:31,852 --> 00:15:34,897
Vibe-ul este minunat! Îmi place!
239
00:15:35,106 --> 00:15:37,775
Apropo, ce-i chestia aia cu Davy?
240
00:15:37,983 --> 00:15:43,280
Nu știi? Este un joc vechi
între două echipaje de pirați.
241
00:15:43,489 --> 00:15:48,202
Câștigătorul poate alege un echipaj
membru din echipajul învinsului.
242
00:15:48,410 --> 00:15:54,542
Chopper era speriat pentru că
a fost nevoit să li se alăture o dată.
243
00:15:54,750 --> 00:15:56,710
Dar voi băieți l-ați câștigat, nu-i așa?
244
00:15:56,919 --> 00:15:57,753
Da.
245
00:15:57,962 --> 00:15:59,964
Ai luat pe cineva din echipajul lor?
246
00:16:00,172 --> 00:16:03,092
Nu, ceea ce am luat a fost al lor
Jolly Roger. Simbolul lor.
247
00:16:03,300 --> 00:16:07,429
Pentru a compensa, Luffy a desenat asta...
248
00:16:07,513 --> 00:16:07,680
"Vulpea"
249
00:16:07,680 --> 00:16:09,348
„Vulpea” Acolo!
250
00:16:09,348 --> 00:16:09,557
"Vulpea"
251
00:16:09,557 --> 00:16:11,684
"Vulpea" Asta nasol...!
252
00:16:11,684 --> 00:16:11,809
"Vulpea"
253
00:16:11,892 --> 00:16:13,310
imi pare rau pentru ei.
254
00:16:13,519 --> 00:16:15,396
Hm? Ce s-a întâmplat?
255
00:16:15,604 --> 00:16:18,691
Davy Back este un joc de pirați, nu?
256
00:16:18,899 --> 00:16:21,110
De ce ar face un bărbat de la Marinei
accept asa ceva?
257
00:16:21,318 --> 00:16:22,361
ai dreptate...
258
00:16:22,570 --> 00:16:23,737
Am un sentiment prost.
259
00:16:23,946 --> 00:16:26,991
Vrei ceva? Acestea sunt ediția specială
suveniruri de la Davy Back!
260
00:16:27,199 --> 00:16:29,243
O, frumos! Vreau câteva!
261
00:16:29,451 --> 00:16:31,620
Hei! Nu cumpăra prostii așa!
262
00:16:31,829 --> 00:16:33,831
Rece! El este cu adevărat un robot!
263
00:16:34,039 --> 00:16:36,292
Robot? Nu, cyborg.
264
00:16:36,500 --> 00:16:37,835
Rece! Un limbaj robot!
265
00:16:38,043 --> 00:16:39,587
Super!
266
00:16:39,795 --> 00:16:41,088
Şi tu! Ce faci?!
267
00:16:41,297 --> 00:16:45,759
Bine! Ca întotdeauna, este timpul pentru angajament
să urmezi aceste trei reguli despre pierdere!
268
00:16:45,968 --> 00:16:50,931
În primul rând, singura modalitate de a lua înapoi
orice pierzi într-o luptă cu Davy Back
269
00:16:51,140 --> 00:16:54,643
este printr-un alt Davy Back Fight.
270
00:16:54,852 --> 00:16:59,356
În al doilea rând, oricine luat de câștigător
trebuie să-i jură loialitate căpitanului navei respective.
271
00:16:59,565 --> 00:17:04,737
În al treilea rând, dacă Jolly Roger este luat,
nu o mai poți afișa niciodată!
272
00:17:04,945 --> 00:17:06,238
Dacă încalci aceste reguli,
273
00:17:06,447 --> 00:17:12,077
vei fi considerat dezonorant
pirați și trimis în dulapul lui Davy Jones!
274
00:17:12,286 --> 00:17:13,746
Jurați să respectați aceste reguli?
275
00:17:13,954 --> 00:17:14,955
Jur.
276
00:17:15,164 --> 00:17:16,582
Mă îmbrac.
277
00:17:16,790 --> 00:17:24,340
Bine! Apoi, anunț prin prezenta această Trei Monede
Joc care trebuie jucat după reguli standard!
278
00:17:25,382 --> 00:17:28,219
În regulă! In sfarsit incepe!
279
00:17:28,427 --> 00:17:33,224
Meciul de răzbunare al Piraților Foxy!
O luptă cu spatele lui Davy!
280
00:17:33,432 --> 00:17:36,477
Șeful nostru a pierdut prima bătălie
după 920 de victorii consecutive
281
00:17:36,685 --> 00:17:38,520
acestui om redutabil, Straw Hat Luffy!
282
00:17:38,729 --> 00:17:42,524
Cu toate acestea, după aceea, a avut
am câștigat bătălie după bătălie!
283
00:17:42,733 --> 00:17:48,197
Sunt sigur că va fi din nou un meci bun!
Acum, mult așteptatul prim tur!
284
00:17:48,405 --> 00:17:54,912
Concursul de mâncare! Mâncarea este
ciuperci culese de pe această insulă!
285
00:17:55,120 --> 00:17:58,374
Oh, nu se poate mai norocos! pot sa mananc!
286
00:17:58,582 --> 00:18:01,168
Nu le-am văzut niciodată... E bine?
287
00:18:01,377 --> 00:18:04,171
Cred. Sunt practic imun la otravă.
288
00:18:04,380 --> 00:18:06,465
Poate vor exploda când le mănânci.
289
00:18:06,674 --> 00:18:09,301
Nu le mânca! Nu pot găsi
ciuperca aia oriunde!
290
00:18:09,510 --> 00:18:11,679
Hei! Este cu adevărat sigur?
291
00:18:11,887 --> 00:18:13,889
Este. Corect?
292
00:18:14,098 --> 00:18:18,936
Este un nou tip de ciupercă care a fost
descoperit recent, dar nu este otrăvitor.
293
00:18:19,144 --> 00:18:20,396
Nu vă faceți griji.
294
00:18:20,604 --> 00:18:23,774
Bine! Lasă-mă să te prezint
membrii ambelor echipe!
295
00:18:23,983 --> 00:18:26,151
În primul rând, echipa Pălărie de Paie!
296
00:18:26,360 --> 00:18:31,073
Căpitanul, Luffy! Bucătarul, Sanji!
Muzicianul, Brook!
297
00:18:31,282 --> 00:18:33,242
Atât de prost.
298
00:18:33,450 --> 00:18:34,660
Dacă câștig, Nami-san,
299
00:18:34,868 --> 00:18:36,954
--lasă-mă să-ți văd chiloții...
--Nu o voi face, idiotule!
300
00:18:37,162 --> 00:18:39,290
Concurentul...
membrii echipei Foxy sunt...
301
00:18:39,498 --> 00:18:42,751
..."Four-Footed Dash Freak" Hamburg!
302
00:18:42,960 --> 00:18:44,086
Contați pe mine!
303
00:18:44,295 --> 00:18:47,423
Geniul constructor de nave, Dojaku!
304
00:18:48,507 --> 00:18:52,052
Și singura fată care concurează în această rundă,
idolul nostru, Porche-chan!
305
00:18:52,261 --> 00:18:55,514
Ooh! Vă mulțumim pentru susținere!
306
00:18:57,474 --> 00:19:01,020
Acum, voi explica regulile.
Este destul de simplu.
307
00:19:01,228 --> 00:19:06,317
Trei membri în fiecare echipă.
Care dintre ele poate mânca mai multe ciuperci?
308
00:19:06,525 --> 00:19:07,943
Este un meci de trei minute.
309
00:19:08,152 --> 00:19:11,196
Ambele echipe au aceeași sumă...
am măsurat corect.
310
00:19:11,405 --> 00:19:13,407
Vei fi bine, sora cea mare?
311
00:19:13,615 --> 00:19:16,618
Oh, te rog! Sunt un mare devorator
chiar dacă nu arăt.
312
00:19:16,827 --> 00:19:19,330
Hmmm, sunt frumos la grătar.
313
00:19:19,538 --> 00:19:22,333
Le pot mânca pe toate chiar și singură!
314
00:19:23,292 --> 00:19:28,964
Poți conta și pe mine. Stomacul meu
este de fapt ca o groapă fără fund.
315
00:19:29,173 --> 00:19:34,219
Acestea fiind spuse, chiar nu știu
ai stomac acum, totusi!
316
00:19:34,428 --> 00:19:36,889
M-ai luat acolo!
317
00:19:37,097 --> 00:19:38,599
Obiecţie!
318
00:19:38,807 --> 00:19:39,767
Komei?
319
00:19:39,975 --> 00:19:43,062
Selecția echipei Straw Hat
de membri nu este corect.
320
00:19:43,270 --> 00:19:46,273
huh? Ce? Ai o obiecție
în legătură cu decizia, ești fost marine?
321
00:19:46,482 --> 00:19:47,733
Asta e corect!
322
00:19:47,941 --> 00:19:52,154
Deoarece este un concurs de mâncare,
concurenții trebuie să aibă burtă!
323
00:19:52,363 --> 00:19:56,742
Brook, muzicianul, cred
Trebuie să fluier asupra ta!
324
00:19:56,950 --> 00:19:58,911
Oh, ai dreptate!
325
00:20:00,120 --> 00:20:01,580
Oh, ai dreptate!
326
00:20:01,789 --> 00:20:05,376
Stai, ești de acord cu asta?! Ei au
să o facă doar ei doi, atunci!
327
00:20:05,584 --> 00:20:07,127
O pot face singur!
328
00:20:07,336 --> 00:20:11,673
Idiot! Se poate întâmpla orice! Ai făcut-o
ai uitat ce sa întâmplat data trecută?!
329
00:20:11,882 --> 00:20:14,510
Aproape că l-am pierdut pe Chopper în fața lor!
330
00:20:14,718 --> 00:20:16,512
Hei! Încă nu a început!
331
00:20:16,720 --> 00:20:20,140
Vom accepta plângerea lui,
așa că permiteți-ne să schimbăm un membru!
332
00:20:20,349 --> 00:20:25,312
Nu fi ridicol! „Nu este permisă nicio schimbare
în competitori” este în reguli, prostule!
333
00:20:27,606 --> 00:20:32,277
Ei bine, e în regulă. Să permitem.
334
00:20:32,486 --> 00:20:36,198
Vor accepta plângerea,
deci sa facem o exceptie.
335
00:20:36,407 --> 00:20:38,075
Cine îi va umple pantofii?!
336
00:20:38,283 --> 00:20:44,373
De ce este acel nou venit
trecând peste capul șefului nostru?!
337
00:20:44,581 --> 00:20:45,707
Usopp.
338
00:20:45,916 --> 00:20:48,544
Nu stiu ce
alte jocuri vor fi ca,
339
00:20:48,752 --> 00:20:51,964
dar singurul dintre noi
care mănâncă cât Luffy este el!
340
00:20:52,172 --> 00:20:54,007
Zoro! Poți s-o faci?!
341
00:20:54,216 --> 00:20:57,177
Nu am de ales. La naiba!
342
00:20:57,386 --> 00:20:59,638
Să o facem deja!
343
00:21:05,519 --> 00:21:06,812
Îmi pare rău.
344
00:21:07,020 --> 00:21:11,358
Nicio problemă. am fost doar
obosindu-se să bea.
345
00:21:11,567 --> 00:21:17,531
Usopp a trecut într-un bulgăre inutil!
Nu avem nevoie de bila de mușchi murată în saké.
346
00:21:17,739 --> 00:21:22,828
Pun pariu că a devenit anxios din cauza noastră
bucătarul pervers continuă să aibă sângerări nazale.
347
00:21:23,912 --> 00:21:25,914
Taiati-o, voi doi!
348
00:21:26,123 --> 00:21:30,961
Bine! Avem toți membrii de la
din nou ambele echipe! În sfârșit va începe!
349
00:21:31,170 --> 00:21:33,046
Oh, ce este?
350
00:21:34,506 --> 00:21:38,969
Hopa! Se pare că am uitat
ca sa mai mentionez o regula.
351
00:21:39,178 --> 00:21:43,390
Scrie „Nimeni în afară de concurenți
are voie să urce pe scenă.
352
00:21:43,599 --> 00:21:48,353
Dacă cineva o face, acea echipă
pierde în acel moment!”
353
00:21:48,562 --> 00:21:49,730
A existat o astfel de regulă?
354
00:21:49,938 --> 00:21:51,565
Oricare ar fi! Doar începe deja!
355
00:21:51,773 --> 00:21:54,985
În regulă! Prima rundă începe acum!
356
00:21:56,111 --> 00:22:01,325
A început! Meciul fatidic al răzbunării!
Cine va câștiga chestia asta?!
357
00:22:01,533 --> 00:22:05,996
Apropo, eu,
Itomimizu, sunt gazda ta...
358
00:22:06,205 --> 00:22:09,249
Oh, echipa Pălărie de Paie
este deja în viteză maximă!
359
00:22:09,458 --> 00:22:12,294
Se pare că înghit
jos ciupercile!
360
00:22:12,503 --> 00:22:14,671
Nu pot să cred cum mănâncă!
361
00:22:14,880 --> 00:22:17,674
Acum, adversarul, echipa Foxy este...
362
00:22:17,883 --> 00:22:19,510
Oh? huh?!
363
00:22:19,718 --> 00:22:23,055
Dojaku nu face nimic!
Ce face?!
364
00:22:23,263 --> 00:22:24,932
Hei, de ce nu mănânci?!
365
00:22:25,140 --> 00:22:27,226
Am un plan.
366
00:22:27,434 --> 00:22:31,563
Voi inventa totul deodată mai târziu. Așteaptă.
367
00:22:33,649 --> 00:22:35,609
Hamburg?!
368
00:22:37,903 --> 00:22:40,781
Uau... Ce sa întâmplat
cu tine brusc?! Hei!
369
00:22:40,989 --> 00:22:44,701
Ce se întâmplă?
370
00:22:46,495 --> 00:22:49,957
Echipa Straw Hat, de asemenea!
Toți au încetat să mănânce!
371
00:22:50,165 --> 00:22:52,376
Luffy! Zoro! Sanji!
372
00:22:52,584 --> 00:22:53,752
Este otravă?!
373
00:22:53,961 --> 00:22:59,341
Hamburg! Stai cu mine!
Ce ți s-a întâmplat?
374
00:22:59,550 --> 00:23:02,177
Hei... Spune ceva...
375
00:23:02,386 --> 00:23:07,182
Nu pot să cred! Toți cei care
a mâncat ciupercile prăbușite!
376
00:23:07,391 --> 00:23:08,475
Chopper! Medicamente!
377
00:23:08,684 --> 00:23:12,437
Nu! Dacă nu-mi dau seama ce fel
de otravă este, nu o pot neutraliza!
378
00:23:12,646 --> 00:23:14,940
La naiba! Să ne apropiem de ei!
379
00:23:15,148 --> 00:23:15,983
Uh-huh!
380
00:23:16,191 --> 00:23:17,401
Nu, stai!
381
00:23:17,609 --> 00:23:19,111
Ce?!
382
00:23:19,319 --> 00:23:22,364
Dacă te urci pe scenă,
voi pierdeți.
383
00:23:22,573 --> 00:23:25,033
Hei! Nu este momentul să ne certăm!
384
00:23:25,242 --> 00:23:26,493
Este o urgență!
385
00:23:26,702 --> 00:23:28,412
Regula este regula.
386
00:23:28,620 --> 00:23:30,581
E nebun?!
387
00:23:30,789 --> 00:23:34,585
Șefu! Să anulăm lupta Davy Back!
388
00:23:34,793 --> 00:23:35,961
A-da...
389
00:23:36,169 --> 00:23:39,214
Oh? Vrei să anulezi
lupta care a început deja?
390
00:23:39,423 --> 00:23:42,092
Taci! Colegii tăi de echipaj suferă!
391
00:23:42,301 --> 00:23:45,804
În primul rând, ai venit
cu concursul de mâncare!
392
00:23:46,013 --> 00:23:48,473
Cum iti vei asuma responsabilitatea pentru asta?!
393
00:23:48,682 --> 00:23:53,061
Ți-am spus că nu sunt otrăvitori.
Nu vor muri.
394
00:23:53,270 --> 00:23:56,231
Atunci, cum explici
ce se intampla pe scena aceea?!
395
00:23:56,440 --> 00:24:00,235
Ei bine, uită-te la ce se întâmplă. Dojaku!
396
00:24:00,444 --> 00:24:02,362
--Bine!
--Ce?
397
00:24:08,827 --> 00:24:10,662
D-Dojaku?
398
00:24:12,748 --> 00:24:16,835
Oh! Cei doi din Foxy
echipa se ridica!
399
00:24:17,044 --> 00:24:20,672
Toată echipa din Pălărie de Paie
sunt deja în picioare, de asemenea!
400
00:24:20,881 --> 00:24:21,548
--Luffy!
--Luffy!
401
00:24:21,757 --> 00:24:23,508
Sunt toate în regulă?
402
00:24:23,717 --> 00:24:27,554
Luffy! Zoro! Sanji! esti constient?!
Te simți amorțit undeva în corp?!
403
00:24:27,763 --> 00:24:29,473
Senzație de greață?!
404
00:24:29,681 --> 00:24:31,266
mi se face rau...
405
00:24:31,475 --> 00:24:34,186
Te simți rău?! Ce altceva?!
406
00:24:34,394 --> 00:24:37,105
Măcar ești treaz! Asta va merge!
407
00:24:37,314 --> 00:24:39,858
Ce încerci să faci pe cineva
cine a făcut toxiinfecții alimentare să mănânce?!
408
00:24:40,067 --> 00:24:42,277
Mănâncă asta și bucură-te!
409
00:24:48,950 --> 00:24:49,826
Nu vreau.
410
00:24:50,035 --> 00:24:50,744
Luffy?!
411
00:24:50,952 --> 00:24:53,163
Ce tocmai a spus?
412
00:24:53,372 --> 00:24:59,670
Oh? Ce? Pălăria de paie nu arată bine.
Nu este doar imaginația mea, nu-i așa?
413
00:24:59,878 --> 00:25:01,838
Nu vreau să mă mișc.
414
00:25:02,047 --> 00:25:03,256
Voi sta pe loc.
415
00:25:03,465 --> 00:25:05,342
huh?! Nici ei nu arată bine!
416
00:25:06,718 --> 00:25:08,011
Oh, nu...
417
00:25:08,220 --> 00:25:10,889
Nici loviturile noastre mari! Ce se întâmplă?!
418
00:25:11,098 --> 00:25:11,973
Ce s-a întâmplat?!
419
00:25:12,182 --> 00:25:13,517
Nu seamănă cu ei.
420
00:25:13,725 --> 00:25:17,062
Oare din cauza acelor ciuperci?!
421
00:25:18,105 --> 00:25:19,564
Asta e corect!
422
00:25:19,773 --> 00:25:21,775
Komei, tu...
423
00:25:21,983 --> 00:25:23,276
Oh? A plecat.
424
00:25:23,485 --> 00:25:25,028
Sunt aici sus.
425
00:25:26,071 --> 00:25:27,114
Când ai ajuns acolo?!
426
00:25:27,322 --> 00:25:29,825
Soldații prețuiesc viteza mai presus de calitate.
427
00:25:30,033 --> 00:25:33,412
Cum a fost? Ce un
uimitoare tactică! Se numeste...
428
00:25:33,412 --> 00:25:33,704
"A-Manevra de imobilizare cu o singură mușcătură"
Cum a fost? Ce un
uimitoare tactică! Se numeste...
429
00:25:33,704 --> 00:25:33,912
"A-Manevra de imobilizare cu o singură mușcătură"
430
00:25:33,912 --> 00:25:36,373
"A-Manevra de imobilizare cu o singură mușcătură"
..."O-o singură mușcătură
Manevra de imobilizare”!
431
00:25:36,373 --> 00:25:36,415
"A-Manevra de imobilizare cu o singură mușcătură"
432
00:25:36,581 --> 00:25:40,210
ce?! De ce ai făcut cum vrei,
fara permisiunea mea?!
433
00:25:40,419 --> 00:25:43,130
Pentru că nu aveam nevoie de permisiunea ta.
434
00:25:43,338 --> 00:25:44,172
Dojaku!
435
00:25:44,381 --> 00:25:46,216
Bine!
436
00:25:46,425 --> 00:25:48,844
Ce, ce? ce?!
437
00:25:56,518 --> 00:25:57,436
Ce-i asta?!
438
00:25:57,644 --> 00:25:58,687
Este o cușcă?!
439
00:25:58,895 --> 00:26:00,647
I-a ținut în cușcă
cu propriii colegi de echipaj?!
440
00:26:00,856 --> 00:26:01,773
Luffy!
441
00:26:01,982 --> 00:26:04,901
Ce?! A existat o astfel de regulă?!
442
00:26:06,445 --> 00:26:08,905
Prostule, ce faci?!
443
00:26:09,114 --> 00:26:11,366
Ce le vei face subordonaților mei
la fel ca si ceilalti?!
444
00:26:11,575 --> 00:26:13,869
Nu sunt interesat de cei doi!
Erau doar în cale!
445
00:26:14,077 --> 00:26:15,537
Ce?
446
00:26:15,746 --> 00:26:18,623
Ținta mea sunt pălăriile de paie!
447
00:26:18,832 --> 00:26:24,045
Cel mai mare obiectiv al meu este să le capturez pe toate!
448
00:26:25,922 --> 00:26:27,174
Luffy!
449
00:26:27,382 --> 00:26:30,343
Nemernicul acela! m-am gandit acolo
era ceva în spatele asta!
450
00:26:30,552 --> 00:26:36,224
Ajunge deja! Ai pierdut Davy Back
și a devenit subalternul meu!
451
00:26:36,433 --> 00:26:38,185
Nu poți face ce vrei!
452
00:26:38,393 --> 00:26:40,479
Liniște!
453
00:26:40,687 --> 00:26:44,858
Nu am cum să devin un
subordonata cuiva ca tine!
454
00:26:45,066 --> 00:26:49,821
Am pierdut cu tine ca să pot
împlinesc propriul meu plan!
455
00:26:50,030 --> 00:26:53,241
Am vrut să desenez Pălăriile de Paie
în joc în ordine
456
00:26:53,450 --> 00:26:54,785
să-i scoată din garda!
457
00:26:54,993 --> 00:26:55,827
Ce, ce...?
458
00:26:56,036 --> 00:27:00,916
A fost pentru planul meu, dar tot așa a fost
atât de umilitor să slujesc sub tine!
459
00:27:01,124 --> 00:27:02,751
--Planul tău?
--Da!
460
00:27:02,751 --> 00:27:03,627
„Manevra de eradicare a pălăriei de paie”
--Planul tău?
--Da!
461
00:27:03,627 --> 00:27:03,835
„Manevra de eradicare a pălăriei de paie”
462
00:27:03,835 --> 00:27:06,546
„Manevra de eradicare a pălăriei de paie”
„Manevra de eradicare a pălăriei de paie”!
463
00:27:06,546 --> 00:27:06,588
„Manevra de eradicare a pălăriei de paie”
464
00:27:06,755 --> 00:27:08,757
Cap despicat! Ce se întâmplă aici?!
465
00:27:08,965 --> 00:27:11,510
Nici eu nu prea știu...
466
00:27:11,718 --> 00:27:14,012
Am terminat de vorbit cu tine!
467
00:27:21,019 --> 00:27:24,064
Oh, nu! O să le ia
împreună cu cușca!
468
00:27:24,272 --> 00:27:26,107
Loc de muncă bun.
469
00:27:28,235 --> 00:27:34,074
Whoa-hoa! Unde duci
căpitanul nostru și ceilalți?
470
00:27:37,118 --> 00:27:38,453
Atât de solid!
471
00:27:38,662 --> 00:27:41,373
ticălosule! Ce-ai făcut?!
472
00:27:41,581 --> 00:27:44,042
ți-am spus deja.
Nu ai ascultat--?
473
00:27:44,251 --> 00:27:48,004
Te intreb ce i-ai facut sa manance!
474
00:27:48,213 --> 00:27:51,508
Era ciuperca somnoroasă care
crește natural doar pe această insulă.
475
00:27:51,716 --> 00:27:56,221
Cei care o mănâncă vor pierde totul
a spiritului lor de luptă, spun ei.
476
00:27:56,429 --> 00:28:00,016
De aceea te-ai chinuit despre mine.
Să ne facă să schimbăm!
477
00:28:00,225 --> 00:28:01,518
Asta e corect!
478
00:28:01,726 --> 00:28:05,188
Știam că Pirate Hunter ar face-o
fii chemat să-ți umple pantofii!
479
00:28:05,397 --> 00:28:07,023
Chopper! Este o ciupercă somnorosă!
480
00:28:07,232 --> 00:28:07,941
Bine!
481
00:28:08,149 --> 00:28:09,651
Cum este?! Este acolo?!
482
00:28:09,860 --> 00:28:11,236
Nu are rost!
483
00:28:11,444 --> 00:28:15,824
A fost descoperit recent.
Nu există cum să fie în carte!
484
00:28:16,032 --> 00:28:20,745
Până acum, există o singură modalitate de a elibera pe cineva
din efectele unei ciuperci somnorose.
485
00:28:20,954 --> 00:28:25,834
Mănâncă o ciupercă Rebound care
crește și în mod natural pe această insulă.
486
00:28:26,042 --> 00:28:27,961
Înțeleg. Deci asta este.
487
00:28:28,169 --> 00:28:29,546
Ce?
488
00:28:35,677 --> 00:28:37,345
M-am întors!
489
00:28:37,554 --> 00:28:38,305
--Da!
--Da!
490
00:28:38,513 --> 00:28:39,556
Bravo, Robin!
491
00:28:39,764 --> 00:28:41,600
Oh, la naiba! Pălăria de paie este...
492
00:28:41,808 --> 00:28:43,852
E în regulă.
493
00:28:44,060 --> 00:28:45,896
Să tragem cușca înăuntru.
494
00:28:46,104 --> 00:28:47,856
Roger!
495
00:28:57,699 --> 00:28:58,867
Oh, nu! Luffy!
496
00:28:59,075 --> 00:29:00,410
Bine!
497
00:29:03,872 --> 00:29:06,708
Ce prost! nici nu le pot indoi...
498
00:29:09,461 --> 00:29:10,462
Este adevărat?!
499
00:29:10,670 --> 00:29:13,214
Hei, Zoro! Sanji! Hai să ieșim afară! Hei!
500
00:29:13,423 --> 00:29:15,216
Luffy, în spatele tău!
501
00:29:24,267 --> 00:29:25,977
Zoro! Sanji!
502
00:29:33,902 --> 00:29:38,073
Acum, subalternii mei! Aratati-va!
503
00:29:40,116 --> 00:29:43,745
Echipa de la fundul navei aici! Suntem cu toții pregătiți!
504
00:29:43,954 --> 00:29:47,207
Mare. Ne vom retrage!
505
00:29:55,757 --> 00:29:57,217
Nu! Nava pleacă!
506
00:29:57,425 --> 00:29:59,511
Bastard! Nu poți merge nicăieri!
507
00:30:04,265 --> 00:30:05,183
La naiba!
508
00:30:05,392 --> 00:30:08,186
Rucheta de gumă-gumă...
509
00:30:08,395 --> 00:30:09,062
Luffy!
510
00:30:09,270 --> 00:30:10,981
El stă pe nisip, așa că...
511
00:30:11,189 --> 00:30:15,735
La naiba! Dă-mi prietenii înapoi!
512
00:30:15,944 --> 00:30:19,531
Corect. Știam că asta vei face.
513
00:30:29,207 --> 00:30:31,334
--Luffy!
--O, nu! A căzut în mare!
514
00:30:31,543 --> 00:30:34,713
Îi abate pe urmăritori cu a
înveliș alunecos. Se numeste...
515
00:30:34,713 --> 00:30:34,879
„Manevra de alunecare a petei de ulei”
Îi abate pe urmăritori cu a
înveliș alunecos. Se numeste...
516
00:30:34,879 --> 00:30:35,088
„Manevra de alunecare a petei de ulei”
517
00:30:35,088 --> 00:30:36,840
„Manevra de alunecare a petei de ulei”
..."Manevra alunecării petei de ulei"!
518
00:30:36,840 --> 00:30:37,048
„Manevra de alunecare a petei de ulei”
519
00:30:37,048 --> 00:30:39,300
„Manevra de alunecare a petei de ulei”
Doar ai pus uleiul acolo...
520
00:30:39,300 --> 00:30:39,926
Doar ai pus uleiul acolo...
521
00:30:42,721 --> 00:30:45,015
La naiba...
522
00:30:45,223 --> 00:30:47,559
Komei!
523
00:30:47,767 --> 00:30:51,688
Chiar dacă poți să răcni,
nu ai ce sa faci.
524
00:30:53,148 --> 00:30:55,442
Pălării de paie!
525
00:30:55,650 --> 00:30:59,904
Sunt sigur că este frustrant și asta
vrei să-ți salvezi prietenii.
526
00:31:00,113 --> 00:31:03,742
Nu voi alerga și nu mă voi ascunde! Vino să mă vezi!
527
00:31:03,950 --> 00:31:05,368
Aici!
528
00:31:06,995 --> 00:31:08,705
O pozitie eterna?
529
00:31:08,913 --> 00:31:10,832
te astept!
530
00:31:12,500 --> 00:31:16,713
Nu mă subestima!
Am un as în gaură!
531
00:31:16,921 --> 00:31:19,549
Fascicul lent-lent!
532
00:31:19,758 --> 00:31:21,259
Raza aia, nu?!
533
00:31:26,514 --> 00:31:28,641
Ce--?!
534
00:31:33,563 --> 00:31:37,150
Știam că vei face asta.
Și am avut o contramăsură.
535
00:31:37,358 --> 00:31:41,112
Am crezut că asta se va întâmpla,
asa ca am creat ceva.
536
00:31:41,321 --> 00:31:43,573
Este o interceptare
pentru Faza Lentă-Lentă!
537
00:31:43,573 --> 00:31:43,656
„Manevra de reflexie speculară”
Este o interceptare
pentru Faza Lentă-Lentă!
538
00:31:43,656 --> 00:31:43,865
„Manevra de reflexie speculară”
539
00:31:43,865 --> 00:31:46,743
„Manevra de reflexie speculară”
„Manevra de reflexie speculară”!
540
00:31:46,743 --> 00:31:46,785
„Manevra de reflexie speculară”
541
00:31:46,951 --> 00:31:50,413
Daaammmnnn...
542
00:31:53,291 --> 00:31:57,003
Acum, luptă-te cu manevrele mele!
543
00:31:57,212 --> 00:32:03,051
Pălărie de paie Luffy! prietenilor tăi
viețile sunt în mâinile mele!
544
00:32:07,680 --> 00:32:11,267
Vânătorul de pirați și Piciorul Negru
nici acum nu se poate mișca.
545
00:32:11,476 --> 00:32:14,062
Dar cea mai importantă, Pălărie de paie, este...
546
00:32:14,270 --> 00:32:15,939
L-am văzut venind.
547
00:32:16,147 --> 00:32:20,401
Știam că vor smulge Ciuperca Rebound
și vindecă mai întâi Pălăria de Paie.
548
00:32:20,610 --> 00:32:22,529
Oh, ai făcut-o?
549
00:32:22,737 --> 00:32:27,659
Acum vom trece la
al doilea plan. Spune tuturor!
550
00:32:27,867 --> 00:32:29,244
Da, domnule!
551
00:32:44,717 --> 00:32:46,553
Ne-am întors!
552
00:32:52,684 --> 00:32:55,311
Ce e porcăria aia Slow-Slow?
553
00:32:55,520 --> 00:32:57,897
Foxy este și un consumator de fructe al diavolului.
554
00:32:58,106 --> 00:33:00,733
A mâncat Fructul Slow-Slow
și a devenit un om lent.
555
00:33:00,942 --> 00:33:04,362
Când cineva sau ceva este
expus fasciculului său lent-lent,
556
00:33:04,571 --> 00:33:08,408
va deveni lent timp de 30 de secunde.
557
00:33:08,616 --> 00:33:12,036
A fost mai lung decât
ma asteptam. Treizeci de secunde.
558
00:33:12,245 --> 00:33:16,499
Dar mâncătorul însuși a devenit
lent-lent, de asemenea. Cât de deznădăjduit este?
559
00:33:18,376 --> 00:33:20,837
Zoro... Sanji...
560
00:33:21,045 --> 00:33:25,884
Ne-ar fi putut captura dacă ar fi
voia. De ce au plecat?
561
00:33:26,092 --> 00:33:31,264
Faptul că ne-a povestit despre
Rebound Mushroom este, de asemenea, ilogic.
562
00:33:31,472 --> 00:33:33,641
ai dreptate.
563
00:33:33,850 --> 00:33:37,020
În plus, ne-a invitat cu asta.
564
00:33:37,228 --> 00:33:39,189
E o capcană, nu-i așa?
565
00:33:39,397 --> 00:33:41,399
Probabil.
566
00:33:41,608 --> 00:33:45,737
Acel vice-amiral părea
ca un tactician.
567
00:33:53,703 --> 00:33:54,746
Să mergem!
568
00:33:54,954 --> 00:33:58,583
Asta e corect! Chiar dacă este o capcană,
trebuie sa o facem!
569
00:33:58,791 --> 00:34:01,711
Să-i salvăm pe Zoro-san și pe Sanji-san!
570
00:34:01,920 --> 00:34:04,255
Trebuie să-i aducem în fire!
571
00:34:04,464 --> 00:34:06,799
Trebuie să găsim mai întâi ciuperca Rebound!
572
00:34:07,008 --> 00:34:08,843
O sa-l caut!
573
00:34:09,052 --> 00:34:11,679
Este aceasta o pistă suficientă pentru tine?
574
00:34:13,306 --> 00:34:15,934
Mai simți mirosul de ciuperci Rebound?
575
00:34:16,142 --> 00:34:19,938
Uh-huh! Le voi căuta parfumul!
576
00:34:20,146 --> 00:34:22,857
vin cu tine.
577
00:34:23,066 --> 00:34:29,280
Dacă îmi separ trupul și sufletul,
nu există limită pentru domeniul meu de căutare!
578
00:34:30,448 --> 00:34:33,743
Pălărie de paie, ai un tip grozav
ca membru al echipajului tău!
579
00:34:33,952 --> 00:34:35,662
Brook trăiește o viață super lungă!
580
00:34:35,870 --> 00:34:38,623
Nu cred că îi spui o viață lungă...
581
00:34:41,125 --> 00:34:43,378
imi pare rau.
582
00:34:43,586 --> 00:34:46,422
Sunt singurul care a putut să mănânce
ciuperca Rebound.
583
00:34:46,631 --> 00:34:48,716
Imediat înapoi la tine.
584
00:34:48,925 --> 00:34:53,763
V-am cam pus la punct, băieți. Îmi pare rău.
585
00:34:58,309 --> 00:35:02,146
Luffy! Mergi înainte! Voi ajunge din urmă
cu tine după ce o găsesc.
586
00:35:02,355 --> 00:35:03,523
Am înţeles!
587
00:35:03,731 --> 00:35:05,566
Chopper, folosește-l.
588
00:35:05,775 --> 00:35:07,944
Multumesc.
589
00:35:08,152 --> 00:35:09,445
Apoi, ia astea.
590
00:35:09,654 --> 00:35:11,698
Da.
591
00:35:11,906 --> 00:35:13,950
Îi voi preda cu orice preț!
592
00:35:14,158 --> 00:35:15,910
Amândoi! Contez pe tine!
593
00:35:16,119 --> 00:35:17,537
--Bine!
--Da!
594
00:35:20,707 --> 00:35:22,542
Pălărie de paie!
595
00:35:30,508 --> 00:35:34,137
Nu ești singurul care
ți-a luat membrii echipajului!
596
00:35:36,264 --> 00:35:38,308
Ne-au luat și nava!
597
00:35:38,516 --> 00:35:41,769
Știu că nu am niciun drept
sa intreb asa ceva.
598
00:35:41,978 --> 00:35:45,356
Dar vreau să-mi salvez și prietenii!
599
00:35:46,899 --> 00:35:48,484
șeful...
600
00:35:49,569 --> 00:35:51,362
Ia-mă cu tine.
601
00:35:53,031 --> 00:35:54,532
Vă rog!
602
00:35:56,784 --> 00:35:58,953
Boss...!
603
00:36:07,253 --> 00:36:08,755
Hai la bord!
604
00:36:10,298 --> 00:36:11,966
Cap despicat!
605
00:36:14,344 --> 00:36:17,013
Mi-ai numit din nou Cap despicat...
606
00:36:19,557 --> 00:36:20,516
Șefu!
607
00:36:20,725 --> 00:36:23,019
Spune ceva înapoi! Spune ceva înapoi!
608
00:36:23,227 --> 00:36:25,104
Nu lăsa să te deranjeze!
609
00:36:27,857 --> 00:36:30,568
Nu este momentul să vă simțiți dezamăgiți, băieți!
610
00:36:30,777 --> 00:36:32,153
Da!
611
00:36:32,362 --> 00:36:34,781
Îți sunt dator, Pălărie de paie!
612
00:36:34,989 --> 00:36:37,492
Taie prostii și urcă-te deja la bord!
613
00:36:38,534 --> 00:36:40,536
Șefu!
614
00:36:40,745 --> 00:36:42,538
Bine! Toată lumea, urcați la bord!
615
00:36:42,747 --> 00:36:44,832
Da!
616
00:36:45,041 --> 00:36:46,834
Nu, nu le putem avea pe toate!
617
00:36:47,043 --> 00:36:49,420
Este evident că va fi supraîncărcat!
618
00:36:49,629 --> 00:36:51,672
Gândiți-vă la dimensiunea navei!
619
00:36:51,881 --> 00:36:54,759
Așteaptă! Așteaptă! Așteaptă!
620
00:36:54,967 --> 00:36:59,305
Apreciez angajamentul tau!
Dar eu sunt responsabil pentru asta!
621
00:36:59,514 --> 00:37:02,183
Îl vei lăsa în mâinile mele?
622
00:37:02,392 --> 00:37:06,979
voi salva Porche și
Hamburg orice ar fi!
623
00:37:12,360 --> 00:37:14,404
Scuză-mă, șefu!
624
00:37:14,612 --> 00:37:16,155
Kansho, ce este?
625
00:37:16,364 --> 00:37:19,033
Chiar vreau să mă iei cu tine!
626
00:37:19,242 --> 00:37:24,038
Tocmai m-am alăturat echipajului tău,
asa ca vreau sa ajut cumva!
627
00:37:25,623 --> 00:37:26,749
De asemenea...
628
00:37:26,958 --> 00:37:28,459
Senpai!
629
00:37:30,044 --> 00:37:31,796
eu? Senpai?
630
00:37:32,004 --> 00:37:35,383
Abilitatea ta de sniping a fost la fel de uimitoare
cum se spune. Sunt impresionat!
631
00:37:35,591 --> 00:37:37,760
Aceasta este o îndemânare desăvârșită!
632
00:37:37,969 --> 00:37:40,138
Ei bine, sunt prea multe de spus...!
633
00:37:40,346 --> 00:37:44,434
Tipul de la Marinei este inamicul nostru! stiu
va folosi și arme cu proiectile!
634
00:37:44,642 --> 00:37:46,227
Pistolă pentru armă!
635
00:37:46,436 --> 00:37:48,479
Sunt sigur că te pot ajuta!
636
00:37:48,688 --> 00:37:51,274
Bine, urcă-te și tu la bord! Gonzo!
637
00:37:52,358 --> 00:37:55,236
Numele meu este Kansho...
638
00:37:55,445 --> 00:37:56,612
Bine!
639
00:37:56,821 --> 00:37:58,823
Alimentare finalizată!
640
00:37:59,031 --> 00:38:00,950
Suntem gata, Luffy!
641
00:38:02,368 --> 00:38:03,619
În regulă!
642
00:38:03,828 --> 00:38:07,457
Soare! Să mergem!
643
00:38:23,890 --> 00:38:25,224
Trebuie să mergem și noi!
644
00:38:25,433 --> 00:38:28,060
Da, hai să mergem!
645
00:38:28,269 --> 00:38:30,313
Hei, voi doi!
646
00:38:30,521 --> 00:38:31,606
Te vom ajuta!
647
00:38:31,814 --> 00:38:35,193
E mai bine să ai mai mult
oameni pentru căutare!
648
00:38:37,862 --> 00:38:39,113
Multumesc!
649
00:38:43,284 --> 00:38:47,455
Lupta cu spatele lui Davy... Îmi doresc
Aș fi putut juca niște jocuri noi...
650
00:38:47,663 --> 00:38:50,500
Nu pot să cred că lucrez cu tine.
651
00:38:50,708 --> 00:38:54,212
Avem același scop, așa că e în regulă!
652
00:39:00,801 --> 00:39:04,305
A fost groaznic de când am pierdut cu tine.
653
00:39:17,401 --> 00:39:17,818
"Vulpea"
654
00:39:17,818 --> 00:39:21,822
"Vulpea"
Că Jolly Roger a devenit un simbol al pierderii.
655
00:39:21,822 --> 00:39:21,948
Că Jolly Roger a devenit un simbol al pierderii.
656
00:39:23,115 --> 00:39:26,160
Oricat de multi
Davy Back Fights am câștigat,
657
00:39:26,369 --> 00:39:28,663
atâta timp cât am avut acel Jolly Roger,
658
00:39:28,871 --> 00:39:33,584
eticheta „omul care a fost învins
de Pălărie de Paie” a rămas cu mine.
659
00:39:34,961 --> 00:39:38,965
Dar Komei nu a râs de mine.
660
00:39:40,341 --> 00:39:43,010
Atâta timp cât ești legat de trecutul tău,
661
00:39:43,219 --> 00:39:46,389
este la fel ca timpul pe loc.
662
00:39:56,440 --> 00:39:59,694
Totuși, asta făcea parte din planul lui.
663
00:40:00,987 --> 00:40:03,155
Ei bine, asta nu sună ca mine, nu-i așa?!
664
00:40:03,364 --> 00:40:04,991
Nu! Nu este!
665
00:40:07,410 --> 00:40:10,371
Întotdeauna spui lucrurile direct,
de fiecare dată!
666
00:40:10,580 --> 00:40:12,873
Pentru că chiar nu sună ca tine!
667
00:40:15,418 --> 00:40:17,211
Nu trebuia să-mi spui din nou...
668
00:40:17,420 --> 00:40:20,172
Zoro a fost primul meu membru al echipajului.
669
00:40:20,381 --> 00:40:24,468
Primii mei membri ai echipajului
erau Porche și Hamburg.
670
00:40:24,677 --> 00:40:27,972
Nu contează câți membri ai echipajului au
venit și plecat prin Davy Back Fights,
671
00:40:28,180 --> 00:40:30,766
au fost mereu cu mine.
672
00:40:40,860 --> 00:40:45,072
Când voi deveni Regele Piraților,
niciunul dintre ei nu poate fi lăsat în urmă.
673
00:40:45,281 --> 00:40:47,908
Nu ar trebui să fie fără ele.
674
00:40:49,118 --> 00:40:51,037
Sunt prietenii mei!
675
00:40:59,045 --> 00:41:03,132
Ca semn al prieteniei noastre,
Îți dau asta!
676
00:41:04,425 --> 00:41:05,843
Multumesc!
677
00:41:06,052 --> 00:41:08,054
În timp ce sunt la asta, iată un mare răsfăț!
678
00:41:08,262 --> 00:41:11,015
Voi toți Pălăriile de Paie puteți avea unul!
679
00:41:13,934 --> 00:41:16,103
Nu vreau.
680
00:41:16,312 --> 00:41:18,981
De ce nu le puneți și voi băieți?
681
00:41:20,316 --> 00:41:22,026
Este penibil ca om!
682
00:41:22,234 --> 00:41:23,402
o voi da mai departe...
683
00:41:23,611 --> 00:41:26,947
ce?! Dar sunt misto...
684
00:41:29,325 --> 00:41:30,534
E atât de cald!
685
00:41:30,743 --> 00:41:34,413
Două grupuri opuse care se unesc
pentru a provoca un inamic formidabil!
686
00:41:34,622 --> 00:41:35,665
Senpai, ai unul!
687
00:41:35,873 --> 00:41:37,500
Nu, chiar nu vreau.
688
00:41:37,708 --> 00:41:39,752
Mănâncă-l! În schimbul pin-insignei!
689
00:41:39,960 --> 00:41:41,295
Pălărie de paie!
690
00:41:41,504 --> 00:41:43,547
Să ne energizăm și să provocăm probleme!
691
00:41:43,756 --> 00:41:45,216
Da!
692
00:41:49,637 --> 00:41:53,307
Așteptați-mă! Fan Guy!
693
00:42:01,315 --> 00:42:03,609
Ar trebui să-i lăsăm așa?
694
00:42:03,818 --> 00:42:06,654
Nu mă interesează Foxy Pirates,
695
00:42:06,862 --> 00:42:09,907
dar din moment ce sunt pirați,
nu-i putem lăsa liberi.
696
00:42:10,116 --> 00:42:13,160
Le vom executa
împreună cu pălăriile de paie!
697
00:42:19,208 --> 00:42:22,211
Nicio problemă aici. Ei sunt încă liniștiți.
698
00:42:25,589 --> 00:42:29,677
Ce jalnic ești,
pentru asemenea diabolici notorii.
699
00:42:29,885 --> 00:42:33,931
Îți voi arunca restul echipajului aici în curând!
700
00:42:34,140 --> 00:42:35,933
Așteaptă!
701
00:42:40,855 --> 00:42:42,189
Asta nu este...
702
00:42:42,398 --> 00:42:43,399
Nici asta!
703
00:42:43,607 --> 00:42:45,151
Ce zici de asta?
704
00:42:47,445 --> 00:42:49,613
Nici asta nu este!
705
00:42:49,822 --> 00:42:53,743
Ei bine, trebuie doar să păstrăm
privind cu rabdare!
706
00:43:01,959 --> 00:43:05,588
Wow! mi-am gandit inima
avea să explodeze!
707
00:43:05,796 --> 00:43:08,507
Deși nu am inimă.
708
00:43:16,891 --> 00:43:18,684
Din cauza acestei ciuperci.
709
00:43:18,893 --> 00:43:21,395
Să-i spunem o ciupercă strănută.
710
00:43:21,604 --> 00:43:24,648
Hei! Ce...?
Ți s-a întâmplat ceva?
711
00:43:24,857 --> 00:43:27,443
Nu! Stai departe!
712
00:43:29,820 --> 00:43:32,865
--Am spus...
--..."Stai departe."
713
00:43:33,866 --> 00:43:35,785
Ce capcană uriașă de oțel!
714
00:43:35,993 --> 00:43:39,038
Nu-mi spuneți că voi ați pus-o.
715
00:43:39,246 --> 00:43:42,082
În nici un caz! Uite!
716
00:43:42,166 --> 00:43:42,291
"Aprobat de Komei"
717
00:43:42,291 --> 00:43:43,667
„Aprobat de Komei” La asta!
718
00:43:43,667 --> 00:43:44,835
"Aprobat de Komei"
719
00:43:44,919 --> 00:43:48,631
Ce ușor de înțeles
persoana Komei este...
720
00:43:50,299 --> 00:43:51,634
Brook?
721
00:43:51,842 --> 00:43:54,428
Shh! Situația s-a schimbat.
722
00:43:54,637 --> 00:43:59,350
Îl simt în oase - la propriu.
723
00:43:59,558 --> 00:44:01,060
Suntem înconjurați.
724
00:44:02,686 --> 00:44:04,271
Rață!
725
00:44:18,118 --> 00:44:19,328
Asta e insula?
726
00:44:19,537 --> 00:44:22,581
Fără greșeală!
Acul este îndreptat spre el!
727
00:44:26,126 --> 00:44:28,587
Văd o navă de pirați în vest.
728
00:44:28,796 --> 00:44:30,714
Este Jolly Roger de la Pălăriile de Paie!
729
00:44:30,923 --> 00:44:32,466
Iată că vin.
730
00:44:32,675 --> 00:44:33,843
Pregătește-te pentru ambuscadă!
731
00:44:34,051 --> 00:44:36,762
Luați formațiunea aripii macaralei
si inconjoara-i!
732
00:44:36,971 --> 00:44:38,305
Da, domnule!
733
00:44:41,684 --> 00:44:43,561
Au stat la pândă așa cum credeam!
734
00:44:43,769 --> 00:44:47,022
Ne vor ataca din ambele părți.
Asta nu este bine.
735
00:44:47,231 --> 00:44:50,359
Dacă nu sunt în fața noastră,
nici măcar nu putem folosi Gaon Cannon!
736
00:44:50,568 --> 00:44:56,073
Am făcut cercetări. Stiu si asta
nu au destui tunari.
737
00:44:57,992 --> 00:44:59,577
Oh, nu! Au început deja să tragă!
738
00:44:59,785 --> 00:45:00,828
Ce zici de lovitură de stat?
739
00:45:01,036 --> 00:45:03,789
Nu! E prea târziu!
740
00:45:05,958 --> 00:45:07,376
Lasă-mă pe mine!
741
00:45:07,585 --> 00:45:09,211
Incet-Incet...
742
00:45:09,420 --> 00:45:11,213
...Radă!
743
00:45:15,509 --> 00:45:16,969
Si...
744
00:45:17,177 --> 00:45:18,762
Mai încet! Mai lent!
745
00:45:18,971 --> 00:45:19,847
Mai lent!
746
00:45:20,055 --> 00:45:21,265
Mai lent! Mai lent! Mai lent!
747
00:45:21,473 --> 00:45:23,183
Mai lent! Mai lent! Mai lent!
748
00:45:28,147 --> 00:45:29,773
Wow! S-au oprit!
749
00:45:29,982 --> 00:45:31,859
Ce?! Este minunat!
750
00:45:32,067 --> 00:45:34,153
Nu este complet oprit,
751
00:45:34,361 --> 00:45:36,780
dar când folosesc Slower-Slower,
asta se intampla.
752
00:45:36,989 --> 00:45:38,073
Rece!
753
00:45:38,282 --> 00:45:39,241
Cât va dura?
754
00:45:39,450 --> 00:45:40,993
Treizeci de secunde, desigur.
755
00:45:41,201 --> 00:45:42,870
Treizeci de secunde, din nou?!
756
00:45:43,078 --> 00:45:43,954
Asta nu e atât de grozav.
757
00:45:44,163 --> 00:45:48,208
Taci! Nu știi
cât de greu a fost să-l stăpânesc!
758
00:45:48,417 --> 00:45:52,171
A fost o poveste plină de lacrimi!
Vrei să auzi?
759
00:45:52,379 --> 00:45:53,255
Nu.
760
00:45:53,464 --> 00:45:54,048
Prea repede!
761
00:45:54,256 --> 00:45:56,091
Deja aproape 30 de secunde.
762
00:45:56,300 --> 00:45:58,302
Oh da! Franky!
763
00:45:58,510 --> 00:46:03,182
Este gata datorită asta!
Ține-te foarte bine!
764
00:46:03,390 --> 00:46:06,060
Lovitură de stat!
765
00:46:21,742 --> 00:46:24,328
Oh! Navele Marinei sunt...
766
00:46:24,536 --> 00:46:25,788
Șefu, ai făcut-o!
767
00:46:25,996 --> 00:46:28,123
Șase nave au naufragiat!
768
00:46:28,332 --> 00:46:32,086
Vezi asta?! Asta e puterea
a Mai Încet-Mai Încet!
769
00:46:32,294 --> 00:46:34,171
Imi place! Mai încet-mai încet!
770
00:46:34,380 --> 00:46:36,423
Este util în funcție de modul în care îl folosești.
771
00:46:36,632 --> 00:46:39,426
Ei bine, este o durere dacă utilizatorul este inamicul nostru.
772
00:46:39,635 --> 00:46:45,182
A-Toate navele au fost distruse! Paiul
Pălăriile au spart prin flota de ambuscadă!
773
00:46:45,391 --> 00:46:48,936
Confirmând șapte de la pirat
nava a aterizat pe insulă!
774
00:46:49,144 --> 00:46:51,355
Ei urcă pe marginea exterioară a craterului!
775
00:46:51,563 --> 00:46:57,069
Am primit un raport că doi mâncători de fructe ale diavolului
au rămas pe Insula Ciupercilor.
776
00:46:58,028 --> 00:46:59,697
Asta e bine.
777
00:46:59,905 --> 00:47:03,325
Acesta este scopul de a le oferi
informații despre ciuperca Rebound.
778
00:47:07,621 --> 00:47:10,416
Hei, Split-Head, ești în urmă.
779
00:47:10,624 --> 00:47:11,667
Taci!
780
00:47:11,875 --> 00:47:13,669
Șefu, poți să o faci!
781
00:47:13,877 --> 00:47:17,965
Pot să merg încet-încet,
dar nu-mi place să mă grăbesc!
782
00:47:20,134 --> 00:47:22,386
Ce-i cu insula asta?
783
00:47:30,561 --> 00:47:34,106
Cum îl numești? O calderă?
784
00:47:34,314 --> 00:47:37,985
Există ceva care arată
ca un orificiu vulcanic în bazin.
785
00:47:38,193 --> 00:47:42,865
Dar asta arată ca vapori de apă
în loc de fum vulcanic.
786
00:47:43,949 --> 00:47:47,244
Dar cu siguranță este o bază navală.
787
00:47:47,453 --> 00:47:51,749
Văd lucruri asemănătoare clădirilor
peste tot pe turnurile de stâncă.
788
00:47:51,957 --> 00:47:55,377
Ei par să spună: „Nu vom face
lasă-te să scapi orice ar fi!”
789
00:47:55,586 --> 00:47:57,838
Sunt mai multe nave de război.
790
00:48:00,841 --> 00:48:02,426
Văd niște figuri umane
pe marginea exterioară.
791
00:48:02,634 --> 00:48:07,473
Unu, doi... Sunt șapte.
Presupun că sunt pălăriile de paie.
792
00:48:07,681 --> 00:48:09,558
Raportați vice-amiral!
793
00:48:09,767 --> 00:48:12,978
Bine. Pune în mișcare al doilea plan.
794
00:48:13,187 --> 00:48:16,607
Bine ați venit, oameni din Pălăriile de Paie!
795
00:48:16,815 --> 00:48:21,111
Sunt consilier de operațiuni speciale de la
Cercetarea Strategiilor/Tacticii
796
00:48:21,320 --> 00:48:23,197
și Divizia de Dezvoltare a Marinei --
797
00:48:23,405 --> 00:48:25,491
Viceamiralul Komei!
798
00:48:25,699 --> 00:48:26,825
Prea lung...
799
00:48:27,034 --> 00:48:28,827
Unde ești, Fan Guy?!
800
00:48:29,036 --> 00:48:33,499
Crezi că o să spun
voi baieti asa sincer?
801
00:48:33,707 --> 00:48:37,711
Ei bine, voi spune doar undeva
pe unul dintre acele turnuri de stâncă.
802
00:48:37,920 --> 00:48:40,089
Prietenii tăi sunt și ei acolo.
803
00:48:40,297 --> 00:48:44,134
El folosește ecourile destul de eficient.
Nu pot spune de unde vorbește.
804
00:48:44,343 --> 00:48:48,472
Unul dintre acele turnuri de stâncă?
Sunt tone de acestea!
805
00:48:48,680 --> 00:48:50,015
Crezi că este adevărat?
806
00:48:50,224 --> 00:48:54,228
Este 50-50. Nu pot nega șansa
că spune adevărul.
807
00:48:54,436 --> 00:48:58,774
Nu face asta atât de frustrant!
Credeam că ținta ta sunt eu!
808
00:48:58,982 --> 00:49:01,693
Sunteți cu toții.
809
00:49:01,902 --> 00:49:04,404
Vă sugerez să încercați tot posibilul să le găsiți.
810
00:49:04,613 --> 00:49:09,743
Hmmm, lasă-mă să mă gândesc.
Îți voi acorda mult timp.
811
00:49:09,952 --> 00:49:12,746
Ce zici până mâine în seara zilei?
812
00:49:12,955 --> 00:49:18,919
Dacă îi poți salva înaintea soarelui
se ridică deasupra orizontului, câștigi.
813
00:49:19,878 --> 00:49:25,217
Dacă eșuați, veți cădea
în ghearele mele pe această insulă.
814
00:49:29,805 --> 00:49:32,141
Toți suntem ținta lui, a spus el.
815
00:49:32,349 --> 00:49:36,436
Ce provocare evidentă.
Evident, există capcane peste tot.
816
00:49:36,645 --> 00:49:38,355
Da.
817
00:49:38,564 --> 00:49:40,816
Oh, boala mea cronică de... um...
818
00:49:41,024 --> 00:49:42,151
Ajunge cu asta!
819
00:49:42,359 --> 00:49:43,819
Bine.
820
00:49:44,027 --> 00:49:45,737
Dar mergem, nu-i așa?
821
00:49:45,946 --> 00:49:47,781
Da, suntem!
822
00:49:47,990 --> 00:49:49,032
M-am gândit eu.
823
00:49:49,241 --> 00:49:52,703
Nu se poate ajuta
marina va veni după noi.
824
00:49:52,911 --> 00:49:56,248
Dar oricare ar fi ținta ta...
825
00:49:58,500 --> 00:50:02,588
...Voi găsi și salva
prietenii mei cu orice preț!
826
00:50:04,756 --> 00:50:06,175
Mare.
827
00:50:06,383 --> 00:50:08,343
E atât de tare!
828
00:50:08,552 --> 00:50:11,305
Asta mă aștept de la
omul la care cred foarte bine.
829
00:50:11,513 --> 00:50:15,559
„Încearcă să-i găsești”?
Nu vreau să o iau încet așa!
830
00:50:16,768 --> 00:50:19,021
Le voi distruge pe toate deodată!
831
00:50:19,229 --> 00:50:21,815
Ce?! Dar prietenii tăi
sunt într-unul din turnuri!
832
00:50:22,024 --> 00:50:26,361
Nu-l putem opri acum.
Ei bine, sunt sigur că vor fi bine.
833
00:50:26,570 --> 00:50:27,946
Este asa?
834
00:50:28,155 --> 00:50:30,949
Ho-hum. Nu avem de ales
dar să merg așa cum credeam.
835
00:50:31,158 --> 00:50:32,993
Da.
836
00:50:33,202 --> 00:50:37,164
Gumă-gumă...
837
00:50:40,209 --> 00:50:44,504
...Hawk Gatling!
838
00:51:00,854 --> 00:51:01,855
Ce? Ce s-a întâmplat?
839
00:51:02,064 --> 00:51:02,898
Puterea mea...
840
00:51:03,106 --> 00:51:05,567
ce?! Ce?! Ce ti-au facut?!
841
00:51:05,776 --> 00:51:07,277
Se simte ca...
842
00:51:11,615 --> 00:51:14,201
--Hei!
--Şi tu?! Ce s-a întâmplat?!
843
00:51:14,409 --> 00:51:18,872
Nu știu! am simțit
ceva ia-mă și...
844
00:51:19,081 --> 00:51:21,750
...acum îmi pierd puterile!
845
00:51:21,959 --> 00:51:23,126
Este Piatra Prisma de Mare?
846
00:51:23,335 --> 00:51:25,712
Un pic diferit!
847
00:51:25,921 --> 00:51:28,340
Se înfășoară în jurul mâinilor mele...
848
00:51:28,548 --> 00:51:31,927
Sau ca o plantă
strecurându-mi în jurul mâinilor...
849
00:51:32,135 --> 00:51:33,011
Ce este asta?!
850
00:51:33,220 --> 00:51:34,221
Vai!
851
00:51:34,429 --> 00:51:37,683
Te lași atras
propria ta forță de întindere?!
852
00:51:37,891 --> 00:51:40,936
Serios?! Ce este acea planta?!
853
00:51:41,144 --> 00:51:42,646
Ce crezi că s-a întâmplat?!
854
00:51:42,854 --> 00:51:46,650
Nu știu. Pălărie de paie și
celălalt a pierdut-o dintr-o dată.
855
00:51:48,777 --> 00:51:50,237
Ai grijă!
856
00:51:57,244 --> 00:51:58,412
Scutul stelar!
857
00:51:58,620 --> 00:52:00,038
Că?!
858
00:52:13,802 --> 00:52:14,803
Perfect!
859
00:52:15,012 --> 00:52:16,555
Departe de asta!
860
00:52:17,931 --> 00:52:20,017
Oh? Unde e Robin?
861
00:52:20,225 --> 00:52:22,144
Din nou planta...
862
00:52:30,110 --> 00:52:34,114
Robin?! Hei, Robin?!
Unde ești?! Răspunde-mi!
863
00:52:36,575 --> 00:52:37,617
Ești acolo?
864
00:52:37,826 --> 00:52:41,413
Ce dracu este în neregulă cu această plantă?
Se înfășoară în jurul mâinilor mele!
865
00:52:41,621 --> 00:52:43,665
Șefu!
866
00:52:43,874 --> 00:52:45,792
Unde e Robin?!
867
00:52:46,001 --> 00:52:47,878
Nu știu! chiar nu stiu!
868
00:52:48,086 --> 00:52:50,339
Șefu!
869
00:52:50,547 --> 00:52:55,594
Ce este aceasta planta?! Nu este
arata ca se misca sau altceva...
870
00:52:56,553 --> 00:52:59,973
Miros puternic de mare!
Nu-mi spune că este...
871
00:53:00,182 --> 00:53:03,143
Ai un inteligență destul de iute.
872
00:53:03,352 --> 00:53:07,856
Acea plantă este indigenă de pe insulă
și obține apă de mare pentru a crește.
873
00:53:08,065 --> 00:53:12,652
Din anumite motive, reacționează la Fructul Diavolului
mâncători și colaci în jurul lor.
874
00:53:12,861 --> 00:53:15,906
Mecanismul acestuia este inexplicabil,
875
00:53:16,114 --> 00:53:20,118
dar este dovedit că a făcut-o
același efect ca Piatra Prismă de Mare.
876
00:53:20,327 --> 00:53:25,874
Este o planta foarte utila pt
un om normal ca mine.
877
00:53:26,083 --> 00:53:31,671
Se pare că-l cauți pe Nico Robin,
dar tocmai mi s-a spus că am prins-o.
878
00:53:31,880 --> 00:53:32,631
Ce?!
879
00:53:32,839 --> 00:53:37,469
Voi, consumatorii de fructe a diavolului, mai ales cei
cei care sunt sălbatici ca pirați,
880
00:53:37,677 --> 00:53:40,764
tind să fie prea încrezător
despre propria ta putere.
881
00:53:40,972 --> 00:53:43,683
Nu acorzi prea multă atenție
la lucrurile din jurul tău.
882
00:53:43,892 --> 00:53:48,230
Este o strategie grozavă care apucă
pe acel punct slab. Se numeste...
883
00:53:48,230 --> 00:53:48,688
„Anthematic Sea Wholesale
Manevra de asalt"
Este o strategie grozavă care apucă
pe acel punct slab. Se numeste...
884
00:53:48,688 --> 00:53:49,898
„Anthematic Sea Wholesale
Manevra de asalt"
885
00:53:49,898 --> 00:53:52,818
„Anthematic Sea Wholesale
Manevra de asalt"
..."Marea Anatematică
Manevră de asalt angro”!
886
00:53:52,818 --> 00:53:52,859
„Anthematic Sea Wholesale
Manevra de asalt"
887
00:53:54,653 --> 00:53:59,574
Mai sunt multe
secrete uluitoare pentru această insulă!
888
00:53:59,783 --> 00:54:03,870
Secrete uimitoare care vor pleca
Mâncătorii de fructe al diavolului sunt complet neputincioși!
889
00:54:05,580 --> 00:54:07,666
Cea mai proastă generație?
890
00:54:07,874 --> 00:54:09,584
Cei care sunt în întregime
dependente de abilitățile lor
891
00:54:09,793 --> 00:54:12,629
nu se potrivesc pentru planuri inteligent calculate!
892
00:54:12,838 --> 00:54:16,800
Vă voi prinde pe toți cu bine înainte de zori!
893
00:54:17,008 --> 00:54:21,763
Pe insula pe care o are zeul mării
dat nouă, care îi omoară pe mâncătorii de fructe al diavolului!
894
00:54:23,265 --> 00:54:28,103
Insula de ceață: Nebulandia!
895
00:54:30,355 --> 00:54:32,357
Hei, pălărie de paie...
896
00:54:33,400 --> 00:54:36,194
O, frica mea de insulele necunoscute
se comportă!
897
00:54:36,403 --> 00:54:37,863
Senpai?
898
00:54:38,989 --> 00:54:40,699
Insula de ceață?
899
00:54:42,033 --> 00:54:46,288
Nu-mi vine să cred... M-am regăsit
devenind emoționat vorbind cu ei.
900
00:54:46,496 --> 00:54:47,747
Nu este ca mine.
901
00:54:47,956 --> 00:54:53,420
Este de înțeles.
În sfârșit, putem să vă executăm planul.
902
00:54:53,628 --> 00:54:55,130
Da, așa e.
903
00:54:55,338 --> 00:54:59,384
Nu existau alte insule potrivite.
Acesta este exact ceea ce am căutat.
904
00:54:59,593 --> 00:55:01,803
M-am gândit mereu.
905
00:55:02,012 --> 00:55:08,226
Cum putem noi oamenii obișnuiți să captureze pirați?
ale cui puteri i-au lăsat să fugă?
906
00:55:08,435 --> 00:55:13,899
Un plan nu a fost suficient. Aveam nevoie
un avantaj geografic, de asemenea.
907
00:55:14,107 --> 00:55:15,442
Da!
908
00:55:15,650 --> 00:55:18,653
Insula însăși exercită
„Manevra de anulare a abilităților”!
909
00:55:18,653 --> 00:55:19,279
„Manevra de anulare a capacității”
Insula însăși exercită
„Manevra de anulare a abilităților”!
910
00:55:19,279 --> 00:55:20,780
„Manevra de anulare a capacității”
911
00:55:20,780 --> 00:55:21,990
„Manevra de anulare a capacității”
Am ales acest loc ca domeniu al
bătălia decisivă împotriva lor.
912
00:55:21,990 --> 00:55:24,409
Am ales acest loc ca domeniu al
bătălia decisivă împotriva lor.
913
00:55:24,618 --> 00:55:30,999
Și au fost ademeniți aici
exact cum am proiectat eu.
914
00:55:31,208 --> 00:55:32,542
De ce marea?
915
00:55:32,751 --> 00:55:37,964
Noi, mâncătorii de fructe al Diavolului, ne-am dobândit puterile
mâncând fructe diavolului,
916
00:55:38,173 --> 00:55:41,134
dar a câștigat și furia mării făcând asta.
917
00:55:41,343 --> 00:55:42,344
Ire?
918
00:55:42,552 --> 00:55:46,473
Se spune că fructele diavolului sunt
încarnări ale Diavolului Mării, așa că...
919
00:55:46,681 --> 00:55:50,310
...nu se pot mișca nici măcar puțin
sub influența apei de mare.
920
00:55:50,519 --> 00:55:55,190
De aceea, odată ce se scufundă în ea,
nu vor putea veni niciodată.
921
00:55:55,398 --> 00:55:58,026
Întreaga insulă este ca Piatra Prismă de Mare.
922
00:55:58,235 --> 00:55:59,653
Piatra de prismă de mare?
923
00:55:59,861 --> 00:56:02,781
Se spune că este o piatră formată
prin substanța apei de mare.
924
00:56:02,989 --> 00:56:04,115
Ce?! Apoi...
925
00:56:04,324 --> 00:56:07,536
De exemplu, cătușele care
Marina are sunt făcute din ea.
926
00:56:07,744 --> 00:56:11,915
Deoarece au același efect ca apa de mare,
ele anulează puterile mâncătorilor de fructe ale diavolului.
927
00:56:12,123 --> 00:56:15,669
Ce?! Asta înseamnă asta
insula este foarte periculoasă!
928
00:56:15,877 --> 00:56:19,047
Nu l-a ucis pe Luffy
în lupta cu spatele lui Davy
929
00:56:19,256 --> 00:56:22,092
pentru că voia să dea jos
noi toți fără greșeală.
930
00:56:22,300 --> 00:56:25,470
Închizându-i pe Zoro și Sanji,
și lipsiți de putere pe mâncătorii de fructe al diavolului
931
00:56:25,679 --> 00:56:27,889
i-a oferit avantajul.
932
00:56:28,098 --> 00:56:30,141
Serios, Marinei?!
933
00:56:31,518 --> 00:56:32,978
Şi ce dacă?
934
00:56:33,186 --> 00:56:35,021
Fan Guy!
935
00:56:35,230 --> 00:56:39,734
Nu voi părăsi această insulă
pana ii iau inapoi pe toti!
936
00:56:51,079 --> 00:56:51,746
La naiba!
937
00:56:51,955 --> 00:56:53,081
Luffy!
938
00:57:04,593 --> 00:57:05,927
Stop!
939
00:57:06,136 --> 00:57:07,554
Stai pe loc!
940
00:57:07,762 --> 00:57:08,930
Nenorocitul ăla!
941
00:57:09,139 --> 00:57:11,933
Cu cât te miști mai mult,
cu cât te rănești mai mult...
942
00:57:12,142 --> 00:57:14,644
Aceasta este cea mai proastă insulă vreodată!
943
00:57:14,853 --> 00:57:16,313
La naiba!
944
00:57:18,356 --> 00:57:21,151
Senpai! Exact asta
când este nevoie de sniping!
945
00:57:21,359 --> 00:57:22,777
Bine!
946
00:57:24,904 --> 00:57:28,366
O să-l arăt super!
947
00:57:28,575 --> 00:57:31,494
Hei! Sunteţi gata?!
948
00:57:31,703 --> 00:57:32,829
--Da!
--Da!
949
00:57:33,038 --> 00:57:34,164
Merge!
950
00:57:34,372 --> 00:57:36,833
Lovitură de Vent!
951
00:57:48,970 --> 00:57:50,055
Hei!
952
00:57:50,263 --> 00:57:52,641
La naiba! Sunt din ce în ce mai mulți!
953
00:57:52,849 --> 00:57:55,769
Ce zici de asta?! Clima Takt!
954
00:57:58,063 --> 00:57:59,773
Mingea Neagra!
955
00:58:11,242 --> 00:58:12,202
Un paratrăsnet?!
956
00:58:12,410 --> 00:58:15,580
N-o să te las să distrugi turnurile, nu?!
957
00:58:19,417 --> 00:58:21,878
Judecând după situația de aici,
Chopper și Brook sunt probabil...
958
00:58:22,087 --> 00:58:23,922
Bănuiesc.
959
00:58:28,301 --> 00:58:30,553
Au fost prinși acoperându-ne...
960
00:58:36,893 --> 00:58:39,479
Chuchun! Ia-i pe astea două și fugi!
961
00:58:39,688 --> 00:58:40,438
Ce?!
962
00:58:40,647 --> 00:58:45,485
Lăsați-le nouă și găsiți
Rebound Mushroom, orice este nevoie!
963
00:58:45,694 --> 00:58:47,487
Contați pe noi!
964
00:58:52,283 --> 00:58:54,160
Trebuie să mă întorc să-i salvez!
965
00:58:58,873 --> 00:59:00,291
Uită-te la asta.
966
00:59:00,500 --> 00:59:02,502
Cătușe Sea Prism Stone?
967
00:59:02,711 --> 00:59:06,965
Când suntem legați de acestea,
nu ne putem folosi abilitățile.
968
00:59:07,173 --> 00:59:11,136
De aceea trebuie să acordăm prioritate
ciuperca Rebound pentru moment!
969
00:59:11,344 --> 00:59:12,846
Uh-huh!
970
00:59:18,852 --> 00:59:23,314
Așteaptă-ne! Cu siguranță vom face
revino să te salvez mai târziu!
971
00:59:40,331 --> 00:59:44,502
viceamiralul Komei. Ai un apel
de la viceamiralul Tsuru de la HQ.
972
00:59:44,711 --> 00:59:47,672
Bună ziua, mare consilier.
973
00:59:47,881 --> 00:59:49,883
Cum merge totul?
974
00:59:50,091 --> 00:59:50,341
Te cunosc. Trebuie să fii
distrându-mă de minune, cred.
975
00:59:50,341 --> 00:59:54,137
„Justiție curată”
te cunosc. Trebuie să fii
distrându-mă de minune, cred.
976
00:59:54,345 --> 00:59:56,264
Nu fi prost.
977
00:59:56,473 --> 01:00:01,102
Operatia merge bine,
asa cum am planificat initial.
978
01:00:01,311 --> 01:00:05,982
Ar trebui să fie. De când am plecat așa
multe trupe în mâinile tale.
979
01:00:06,191 --> 01:00:10,236
Soarele va apune în curând. Decisiv
momentul va fi după apusul soarelui.
980
01:00:10,445 --> 01:00:15,241
Îți voi aduce cele nouă capete
al Pălăriilor de Paie, fără greş.
981
01:00:15,450 --> 01:00:16,785
Clank.
982
01:00:16,993 --> 01:00:20,246
Trebuie să răspundem
Așteptările Marelui Consilier.
983
01:00:20,455 --> 01:00:22,540
Nu fi prost.
984
01:00:22,749 --> 01:00:27,962
Așteptări sau laude... am
nici un interes pentru acele lucruri slabe.
985
01:00:29,380 --> 01:00:34,761
Să-i vânăm pe cei șase rămase.
Fără o singură greșeală.
986
01:00:48,024 --> 01:00:50,026
vad...
987
01:00:51,653 --> 01:00:52,862
ticălosule!
988
01:00:55,949 --> 01:00:59,619
Putem coborî în subteran
de unde am explodat.
989
01:00:59,828 --> 01:01:02,956
Subteran? Putem ajunge la
Zoro și Sanji le place așa?
990
01:01:03,164 --> 01:01:07,710
Nu știu despre asta. Există
o grămadă de mașini acolo jos.
991
01:01:07,919 --> 01:01:13,508
Spun că poate putem distruge sistemul
din acele turnuri care folosesc acel utilaj.
992
01:01:13,716 --> 01:01:15,218
În regulă! Mă duc!
993
01:01:15,426 --> 01:01:18,388
Este umplut cu apă de mare.
994
01:01:18,596 --> 01:01:22,600
Se pare că apa de mare curge
în pământul acestei insule.
995
01:01:22,809 --> 01:01:27,063
Oh, rahat! Această insula este într-adevăr
nefavorabil pentru consumatorii de fructe al diavolului.
996
01:01:27,272 --> 01:01:29,732
Nu avem de ales!
Noi doi ar trebui să o facem!
997
01:01:29,941 --> 01:01:30,984
Numără-mă!
998
01:01:31,192 --> 01:01:33,862
De ce nu stai cu șeful tău?
999
01:01:34,070 --> 01:01:36,239
Ce?! Doar voi doi mergeți?!
1000
01:01:36,447 --> 01:01:39,951
Trebuie să rămână cineva capabil.
Altfel, vor fi prea multe probleme.
1001
01:01:40,159 --> 01:01:41,494
Am înțeles!
1002
01:01:41,703 --> 01:01:43,788
Îmi pare rău. Ai putea să ții astea?
1003
01:01:43,997 --> 01:01:45,373
Bine.
1004
01:01:47,458 --> 01:01:48,668
Atât de greu!
1005
01:01:48,877 --> 01:01:52,630
Așteaptă-ne, Luffy!
Vom afla și unde sunt.
1006
01:01:52,839 --> 01:01:53,715
Da.
1007
01:01:53,923 --> 01:01:55,300
În regulă!
1008
01:02:10,106 --> 01:02:11,316
Hm? Este ceață?
1009
01:02:11,524 --> 01:02:13,985
Din cauza temperaturii
scăpat după apusul soarelui.
1010
01:02:14,193 --> 01:02:20,033
Seamănă mai mult cu un gheizer decât cu un vulcan.
De aceea este umed aici.
1011
01:02:25,788 --> 01:02:29,667
Chunchun-san... Adică,
Chuchun-san! Trezește-te!
1012
01:02:44,390 --> 01:02:47,810
Ce-i asta? Muntele se zvârcoli!
1013
01:02:48,019 --> 01:02:50,146
Chuchun, coboară!
1014
01:02:53,483 --> 01:02:55,777
Ne va mânca și vom fi reduse la oase!
1015
01:02:55,985 --> 01:02:58,488
Dar deja sunt doar oase...
1016
01:03:03,743 --> 01:03:05,578
Muntele în mișcare a fost de fapt...
1017
01:03:05,787 --> 01:03:07,622
...el.
1018
01:03:07,830 --> 01:03:11,334
Brook, muzică! Fă-l
relaxeaza-te ca sa-l putem ajuta!
1019
01:03:11,542 --> 01:03:16,631
Dar, dacă joc, este ca și cum aș spune
Marina că suntem aici!
1020
01:03:16,839 --> 01:03:18,800
Nu pot să-l las așa!
1021
01:03:21,636 --> 01:03:23,137
Am înțeles.
1022
01:03:23,346 --> 01:03:28,142
Bine atunci, ascultă asta.
O melodie vindecătoare.
1023
01:03:33,231 --> 01:03:35,066
Creștere în greutate!
1024
01:03:40,446 --> 01:03:45,243
Nu vă faceți griji! Te voi salva cu orice preț!
1025
01:03:56,087 --> 01:04:00,591
Te poți relaxa.
Chopper-san este un medic bun.
1026
01:04:00,800 --> 01:04:03,845
O să doară puțin, dar suportă-l!
1027
01:04:07,557 --> 01:04:08,975
Ce s-a întâmplat?
1028
01:04:09,183 --> 01:04:10,852
Acest miros!
1029
01:04:15,523 --> 01:04:17,108
Ciuperca Rebound?!
1030
01:04:17,316 --> 01:04:20,737
Acolo sunt! Culoarea și
forma se potrivește cu imaginea!
1031
01:04:22,280 --> 01:04:24,157
Vă rugăm să fiți atenți!
1032
01:04:24,365 --> 01:04:28,619
Am o idee bună!
Îl numesc Kinokonda!
1033
01:04:29,829 --> 01:04:30,997
Kinokonda...
1034
01:04:31,205 --> 01:04:34,625
Are atât ciudățenia ciupercilor
și periculozitatea creaturilor uriașe.
1035
01:04:34,834 --> 01:04:36,377
Este un nume bun.
1036
01:04:42,383 --> 01:04:44,177
Oh, nu!
1037
01:04:44,385 --> 01:04:49,515
M-am gândit eu! Muzica mea
a adus Marina aici!
1038
01:05:01,694 --> 01:05:03,946
Nu devine cam lipicios?
1039
01:05:04,155 --> 01:05:08,409
Îmi imaginez? Mirosul
al mării devine din ce în ce mai puternică.
1040
01:05:08,618 --> 01:05:10,203
Mirosul mării?
1041
01:05:11,162 --> 01:05:15,875
Înțeleg! Această ceață s-a format deoarece
apa de mare din subteran s-a încălzit!
1042
01:05:16,084 --> 01:05:17,960
Ceață cu apă de mare?
1043
01:05:18,169 --> 01:05:22,048
Orice ar fi, ne este favorabil.
Ne putem ascunde.
1044
01:05:22,256 --> 01:05:23,633
Da.
1045
01:05:25,093 --> 01:05:28,888
Ce? Dar atunci, este la fel?
ca scufundarea în mare?
1046
01:05:29,097 --> 01:05:30,389
Luffy, ești bine?
1047
01:05:30,598 --> 01:05:32,642
Oh, nu...
1048
01:05:32,850 --> 01:05:35,520
Îmi pierd total puterea...
1049
01:05:36,479 --> 01:05:37,855
Șefu! Stai cu mine!
1050
01:05:38,064 --> 01:05:41,943
Ce patetic... Dacă ajung
atacat acum, am terminat.
1051
01:05:42,151 --> 01:05:43,778
Nu spune asta.
1052
01:05:43,986 --> 01:05:46,364
Pălărie de paie Luffy.
1053
01:05:46,572 --> 01:05:48,699
Cum te simti?
1054
01:05:48,908 --> 01:05:55,039
Cred că suferi
ca și cum ai fi acum în mare.
1055
01:05:55,248 --> 01:05:58,584
Acesta este al doilea plan al meu!
„Manevra ceață de noapte”!
1056
01:05:58,584 --> 01:06:00,253
„Manevra ceață de noapte”
Acesta este al doilea plan al meu!
„Manevra ceață de noapte”!
1057
01:06:00,253 --> 01:06:00,378
„Manevra ceață de noapte”
1058
01:06:00,461 --> 01:06:02,588
Taie prostiile de manevră!
1059
01:06:07,802 --> 01:06:11,139
Lumină pentru mamelon!
1060
01:06:12,306 --> 01:06:14,892
Asta e groaznic! Nu-mi place!
1061
01:06:21,607 --> 01:06:24,360
Intrușii sub pământ.
Au fost detectate două persoane.
1062
01:06:24,569 --> 01:06:26,445
Mm-hm. Știam că vor face asta.
1063
01:06:26,654 --> 01:06:27,864
Unde sunt ei acum?
1064
01:06:28,072 --> 01:06:30,032
Sunt aproape de această sală de operație.
1065
01:06:30,241 --> 01:06:31,784
--Clank.
--Viceamiral.
1066
01:06:31,993 --> 01:06:35,538
Tocmai am primit un telefon de la detașament
forță pe Insula Ciupercilor.
1067
01:06:35,746 --> 01:06:39,167
A spus că au luat custodia doctorului navei
și muzicianul de la Pălăriile de Paie,
1068
01:06:39,375 --> 01:06:43,421
și mulți de la Foxy Pirates cu succes.
1069
01:06:45,423 --> 01:06:49,343
Totul merge conform planului!
Faceți un anunț tuturor soldaților!
1070
01:06:49,552 --> 01:06:53,931
Trecem la al treilea plan!
Intrăm în sfârșit în faza finală!
1071
01:06:54,140 --> 01:06:56,601
--Da, domnule!
--Bine!
1072
01:07:03,816 --> 01:07:05,193
Oh, rahat!
1073
01:07:16,329 --> 01:07:17,747
Franky!
1074
01:07:18,915 --> 01:07:21,292
Ce-i asta?! De ce strălucește acolo?
1075
01:07:27,465 --> 01:07:31,302
Trebuie să glumești! Hei! Franky!
1076
01:07:38,184 --> 01:07:39,894
Komei, ticălosule!
1077
01:07:40,102 --> 01:07:44,607
Nici măcar un cyborg nu ar putea rezista la asta.
1078
01:07:45,775 --> 01:07:47,818
Acum...
1079
01:07:48,027 --> 01:07:52,531
...nu poți rămâne acolo pentru totdeauna!
1080
01:07:52,740 --> 01:07:54,909
Pălărie de paie Luffy!
1081
01:07:55,910 --> 01:08:00,164
I-am luat pe Cyborg Franky și Sogeking!
1082
01:08:00,373 --> 01:08:04,502
Am capturat renul
si scheletul la fel!
1083
01:08:04,710 --> 01:08:07,338
Chopper și... Brook?
1084
01:08:09,382 --> 01:08:12,218
Practic nu poți face nimic, nu-i așa?
1085
01:08:12,426 --> 01:08:17,306
Cat Burglar există
singurul prieten care ti-a mai ramas.
1086
01:08:17,515 --> 01:08:22,728
Se pare că acum ești mult depășit.
1087
01:08:22,937 --> 01:08:26,983
Astfel, voi schimba puțin regulile.
1088
01:08:27,191 --> 01:08:31,237
Le schimbi? nu-mi place
felul în care ne vorbești!
1089
01:08:32,655 --> 01:08:39,036
Este încă înainte de răsărit, dar voi lua
toți prietenii tăi capturați afară.
1090
01:08:39,245 --> 01:08:43,040
În schimbul asta, te vreau
să vii să le iei singur!
1091
01:08:43,249 --> 01:08:45,710
Ce?! Te joci
un joc sau ceva?!
1092
01:08:45,918 --> 01:08:50,548
Ești sau nu?! Doar spune-o clar!
1093
01:08:50,756 --> 01:08:53,134
Hei! Dar Porche și Hamburg?!
1094
01:08:53,342 --> 01:08:56,887
Dacă o poți face înainte
soarele răsare deasupra orizontului,
1095
01:08:57,096 --> 01:09:00,433
te poți schimba cu prietenii tăi.
1096
01:09:00,641 --> 01:09:02,727
Am spus, ce zici de prietenii mei?!
1097
01:09:02,935 --> 01:09:08,858
Dacă nu poți ajunge, prietenii tăi o vor face
fi trimis la Impel Down așa cum a fost aranjat!
1098
01:09:09,942 --> 01:09:12,028
ești înăuntru?
1099
01:09:12,236 --> 01:09:13,446
Luffy...
1100
01:09:13,654 --> 01:09:17,366
Nu te voi lăsa să ai prietenii mei!
1101
01:09:17,575 --> 01:09:18,951
Luffy...
1102
01:09:22,788 --> 01:09:26,500
Bun. Atunci, să începem!
1103
01:09:26,709 --> 01:09:28,502
M-a ignorat...
1104
01:09:32,048 --> 01:09:33,424
Hei!
1105
01:09:35,343 --> 01:09:39,638
Cap despicat! voi aduce
și prietenii tăi înapoi!
1106
01:09:41,015 --> 01:09:42,516
Luffy!
1107
01:09:44,226 --> 01:09:46,604
sunt bine! Voi merge singur!
1108
01:09:49,982 --> 01:09:51,400
Luffy!
1109
01:09:57,907 --> 01:09:59,575
pălărie de paie...
1110
01:10:14,382 --> 01:10:15,883
Nu pot să cred asta.
1111
01:10:16,092 --> 01:10:19,303
Redutabilele pălării de paie
au fost doborâte atât de ușor...
1112
01:10:19,512 --> 01:10:23,557
Șefu! Nu putem lăsa Pălăria de Paie să plece singură!
1113
01:10:23,766 --> 01:10:24,725
Hei!
1114
01:10:24,934 --> 01:10:28,521
Nu cred că era murdar de Komei
va lupta cu el atât de direct!
1115
01:10:28,729 --> 01:10:29,897
Așteaptă o secundă!
1116
01:10:30,106 --> 01:10:34,026
Este rândul nostru să ajutăm Straw Hat,
cine ne-a adus aici!
1117
01:10:34,235 --> 01:10:35,361
Tu...
1118
01:10:35,569 --> 01:10:36,821
Gonzo are dreptate!
1119
01:10:37,029 --> 01:10:38,155
Este Kansho!
1120
01:10:38,364 --> 01:10:40,908
Cap despicat! Încercați tot posibilul
și plătiți-vă datoria!
1121
01:10:41,117 --> 01:10:42,785
Încă îmi spui așa?!
1122
01:11:17,695 --> 01:11:18,529
Zoro!
1123
01:11:18,737 --> 01:11:19,822
Sanji!
1124
01:11:20,030 --> 01:11:20,948
Robin!
1125
01:11:21,157 --> 01:11:22,408
Franky!
1126
01:11:22,616 --> 01:11:23,993
Usopp!
1127
01:11:24,201 --> 01:11:24,827
Luffy!
1128
01:11:25,035 --> 01:11:25,953
Toată lumea!
1129
01:11:26,162 --> 01:11:28,205
L-Luffy! Este o capcană!
1130
01:11:28,414 --> 01:11:30,040
Nu te apropia...
1131
01:11:30,249 --> 01:11:32,334
Te voi salva acum!
1132
01:11:32,543 --> 01:11:37,548
Ești pe cont propriu?
Unde este Nami?! Și ceilalți?!
1133
01:11:37,756 --> 01:11:38,674
Nu...
1134
01:11:38,883 --> 01:11:39,967
S-Stai departe...
1135
01:11:40,176 --> 01:11:42,094
Sunt sigur că este o capcană!
1136
01:11:42,303 --> 01:11:43,804
stiu...
1137
01:11:46,682 --> 01:11:48,017
Luffy!
1138
01:11:51,353 --> 01:11:52,897
L-Luffy!
1139
01:11:55,483 --> 01:11:58,527
Îmi pare rău că am întârziat.
1140
01:11:58,736 --> 01:12:04,325
Să plecăm deja de pe această insulă enervantă
și plecați din nou într-o aventură, toți nouă!
1141
01:12:04,533 --> 01:12:06,285
Rezistă!
1142
01:12:06,494 --> 01:12:11,123
Te voi salva chiar acum!
1143
01:12:11,332 --> 01:12:12,500
Ce idiot...
1144
01:12:12,708 --> 01:12:14,793
Luffy...
1145
01:12:15,002 --> 01:12:18,088
Da, așa este! Doar salvează-ne deja!
1146
01:12:22,176 --> 01:12:23,928
Luffy!
1147
01:12:24,136 --> 01:12:26,472
Asta era aproape...
1148
01:12:28,599 --> 01:12:30,518
Luffy! Nu cazi!
1149
01:12:30,726 --> 01:12:32,144
Da!
1150
01:12:37,399 --> 01:12:38,734
Hei! Luffy!
1151
01:12:38,943 --> 01:12:43,155
Ma simt mai slab decat inainte...
1152
01:12:48,077 --> 01:12:49,495
El este...
1153
01:12:49,703 --> 01:12:53,958
O capcană ascunsă este capcana mea preferată.
1154
01:12:54,166 --> 01:12:58,587
Deși este cea mai simplă capcană
pe care omenirea l-a inventat vreodată,
1155
01:12:58,796 --> 01:13:01,549
este foarte eficient.
1156
01:13:02,925 --> 01:13:04,051
Se numeste...
1157
01:13:04,051 --> 01:13:04,426
„Manevra de capcană a colegului de echipaj”
Se numeste...
1158
01:13:04,426 --> 01:13:05,553
„Manevra de capcană a colegului de echipaj”
1159
01:13:05,553 --> 01:13:08,264
„Manevra de capcană a colegului de echipaj”
..."Crewmate Pitfall Maneuver"!
1160
01:13:08,264 --> 01:13:08,472
..."Crewmate Pitfall Maneuver"!
1161
01:13:08,681 --> 01:13:13,561
Grija ta profundă pentru prietenii tăi
va fi distrugerea ta!
1162
01:13:13,769 --> 01:13:15,354
E apă de mare acolo jos.
1163
01:13:15,563 --> 01:13:17,231
Oh, de aceea...
1164
01:13:17,439 --> 01:13:22,528
E destul de simplu, dar acolo
este un întuneric gros al fricii.
1165
01:13:22,736 --> 01:13:24,488
nemernic...
1166
01:13:25,864 --> 01:13:28,325
Ești îngrozit?
1167
01:13:28,534 --> 01:13:33,163
Când eram copil,
Am experimentat o teroare mai mare.
1168
01:13:33,372 --> 01:13:38,544
Cei care m-au îngrozit atât de mult
au fost nimeni alții decât pirați!
1169
01:13:38,752 --> 01:13:41,338
Au răvășit prin orașul meu natal.
1170
01:13:41,547 --> 01:13:45,092
A fost o tragedie hidoasă că
Nu am suportat să fiu martor!
1171
01:13:45,301 --> 01:13:47,428
Piratii sunt rai!
1172
01:13:47,636 --> 01:13:49,179
Vezi?!
1173
01:13:49,388 --> 01:13:54,727
M-am alăturat Marinei pentru a lupta
împotriva răului și eradicați-l! Dar...
1174
01:13:55,769 --> 01:13:57,938
...nu-mi venea sa cred!
1175
01:13:58,147 --> 01:14:04,403
Atât Guvernul Mondial, cât și Marina
tolerează pirații pentru menținerea ordinii!
1176
01:14:04,612 --> 01:14:10,159
Oamenii din vârf nu văd cum
oamenii obișnuiți trăiesc sub amenințarea...
1177
01:14:10,367 --> 01:14:12,703
...violența piraților!
1178
01:14:12,911 --> 01:14:16,332
Epoca violenței nu se va termina niciodată așa!
1179
01:14:16,540 --> 01:14:20,544
Pentru că ei încearcă
combate violența cu violență!
1180
01:14:20,753 --> 01:14:25,758
Înseamnă neputincios
oamenii nu pot face nimic?!
1181
01:14:25,966 --> 01:14:31,221
Ba! Există o armă pentru a riposta!
O armă numită înțelepciune!
1182
01:14:31,430 --> 01:14:35,434
Cu înțelepciunea mea, voi pune capăt
la această eră a violenței ciclice!
1183
01:14:35,643 --> 01:14:40,356
Asta va da speranță oamenilor neputincioși!
1184
01:14:40,564 --> 01:14:44,443
Pentru a realiza asta,
Voi reforma chiar Marina!
1185
01:14:44,652 --> 01:14:49,281
Voi oameni sunteți sacrificii
pentru raza de speranta!
1186
01:14:50,866 --> 01:14:52,368
Luffy!
1187
01:14:53,702 --> 01:14:55,746
Știai ceva de genul
asta ti s-ar intampla!
1188
01:14:55,954 --> 01:14:59,083
Atunci, de ce ai face-o
vrei sa devii pirat?
1189
01:14:59,291 --> 01:15:03,379
Nu înțeleg ce
vă gândiți.
1190
01:15:03,587 --> 01:15:06,465
Este pierderea ta!
1191
01:15:06,674 --> 01:15:09,927
Că nu știi
aventurile pe care le avem!
1192
01:15:11,970 --> 01:15:14,098
Şi ce dacă?
1193
01:15:14,306 --> 01:15:18,352
Pirații pot căuta aventuri liber!
1194
01:15:18,560 --> 01:15:21,188
Peste mările larg deschise!
1195
01:15:23,357 --> 01:15:24,692
acum inteleg...
1196
01:15:24,900 --> 01:15:29,530
...că este imposibil să te înțeleg.
1197
01:15:31,824 --> 01:15:33,200
Luffy!
1198
01:15:42,626 --> 01:15:45,212
Felul în care te agăți de viața ta!
1199
01:15:45,421 --> 01:15:47,589
Admir asta.
1200
01:15:49,591 --> 01:15:50,718
Oh... Oh, nu!
1201
01:15:50,926 --> 01:15:51,593
asta e...
1202
01:15:51,802 --> 01:15:53,262
Haki?!
1203
01:16:01,437 --> 01:16:03,981
H-Dansează!
1204
01:16:04,189 --> 01:16:06,233
Armament Haki!
1205
01:16:06,442 --> 01:16:08,652
Cu acel spirit al meu...
1206
01:16:09,903 --> 01:16:13,741
...Aplic putere ventilatorului meu!
1207
01:16:26,920 --> 01:16:29,006
Este adevărat?!
1208
01:16:29,214 --> 01:16:30,716
Acum...
1209
01:16:31,967 --> 01:16:36,930
Din respect pentru tenacitatea ta,
Te voi termina singur.
1210
01:16:37,139 --> 01:16:39,767
Te voi împinge cu această sabie și...
1211
01:16:39,975 --> 01:16:45,939
... uita-te cum te scufunzi
sfârşitul tău cu cei doi ochi ai mei!
1212
01:16:46,774 --> 01:16:49,234
Nu o face!
1213
01:16:50,277 --> 01:16:52,404
Luffy!
1214
01:17:05,125 --> 01:17:06,627
Încălzește oul!
1215
01:17:08,212 --> 01:17:09,338
O, Nami-san!
1216
01:17:09,546 --> 01:17:10,422
Va, va, va, va...
1217
01:17:10,631 --> 01:17:11,840
Ceața se limpezește!
1218
01:17:13,884 --> 01:17:14,968
Toată lumea! Oh!
1219
01:17:15,177 --> 01:17:17,012
--Ai venit!
--Nami!
1220
01:17:17,221 --> 01:17:18,096
Unde e Luffy?!
1221
01:17:18,305 --> 01:17:20,390
În apa de mare în capcană chiar acolo!
1222
01:17:20,599 --> 01:17:21,558
Ce?!
1223
01:17:21,767 --> 01:17:23,143
Priveşte în sus!
1224
01:17:28,357 --> 01:17:31,527
Luffy!
1225
01:17:31,735 --> 01:17:34,071
Contez pe tine, Nami! Salvează-l pe Luffy...
1226
01:17:36,156 --> 01:17:37,491
Nami!
1227
01:17:37,699 --> 01:17:39,201
Nami!
1228
01:17:40,744 --> 01:17:41,620
Hei.
1229
01:17:41,829 --> 01:17:44,248
Dacă te miști chiar și puțin,
Îți voi arunca capul.
1230
01:17:44,456 --> 01:17:45,707
Bună treabă, tu!
1231
01:17:45,916 --> 01:17:46,917
Da!
1232
01:17:47,125 --> 01:17:49,586
Atenție! El folosește Haki!
1233
01:17:49,795 --> 01:17:53,215
Când ceața este senină,
avem mâna de sus.
1234
01:17:53,423 --> 01:17:58,387
Pleacă de la gaură. Încet.
Nu face nimic prostesc.
1235
01:17:58,595 --> 01:18:00,597
Da, băiat bun!
1236
01:18:04,935 --> 01:18:07,020
Unde sunt prietenii mei?!
1237
01:18:07,229 --> 01:18:09,606
Căutați-le singur.
1238
01:18:09,815 --> 01:18:11,066
Kansho, ține asta.
1239
01:18:11,275 --> 01:18:13,235
Bine!
1240
01:18:13,443 --> 01:18:15,612
Hei! Ajut-o pe Nami!
1241
01:18:15,821 --> 01:18:17,364
Bine!
1242
01:18:20,826 --> 01:18:22,452
Ține-te bine!
1243
01:18:22,661 --> 01:18:24,329
Trage-mă sus!
1244
01:18:28,917 --> 01:18:30,502
--Nami!
--Ow,ow!
1245
01:18:30,711 --> 01:18:31,879
Luffy e bine?!
1246
01:18:32,087 --> 01:18:33,171
Nu respiră!
1247
01:18:33,380 --> 01:18:34,965
--Ce?!
--Luffy!
1248
01:18:35,173 --> 01:18:37,009
Oh, la naiba!
1249
01:18:37,217 --> 01:18:39,720
Hei! Trezeşte-te!
1250
01:18:40,888 --> 01:18:43,515
Hei! Hei!
1251
01:18:46,226 --> 01:18:47,603
Trezeşte-te!
1252
01:18:47,811 --> 01:18:50,230
Pălărie de paie!
1253
01:18:50,439 --> 01:18:51,648
Luffy!
1254
01:18:51,857 --> 01:18:54,484
Trezeşte-te!
1255
01:18:54,693 --> 01:18:55,736
Luffy...
1256
01:18:55,944 --> 01:18:58,572
Trezeste-te! Trezeşte-te!
1257
01:19:01,992 --> 01:19:03,994
Hei! Doar trezește-te deja, Pălărie de paie!
1258
01:19:04,202 --> 01:19:07,456
Ai spus că vei deveni
Regele Piraților!
1259
01:19:07,664 --> 01:19:08,957
Luffy...
1260
01:19:09,166 --> 01:19:10,626
Ai!
1261
01:19:14,838 --> 01:19:15,589
Luffy!
1262
01:19:15,797 --> 01:19:17,674
Slavă Domnului...
1263
01:19:17,883 --> 01:19:19,551
M-ai speriat!
1264
01:19:19,760 --> 01:19:21,970
Da...
1265
01:19:22,179 --> 01:19:23,931
Toată lumea!
1266
01:19:24,139 --> 01:19:25,349
Să plecăm de pe această insulă!
1267
01:19:25,557 --> 01:19:26,600
Uh-huh!
1268
01:19:26,808 --> 01:19:27,768
Da!
1269
01:19:27,976 --> 01:19:30,312
Împreună cu prietenii lui Split-Head!
1270
01:19:30,520 --> 01:19:32,147
Pălărie de paie!
1271
01:19:47,871 --> 01:19:49,164
Hei...
1272
01:19:53,877 --> 01:19:56,213
Nu... Luffy...
1273
01:19:57,130 --> 01:19:59,549
Luffy!
1274
01:20:00,884 --> 01:20:02,761
H-El este...
1275
01:20:05,597 --> 01:20:07,224
Kansho!
1276
01:20:07,432 --> 01:20:11,520
Ai... L-ai impuscat?!
1277
01:20:12,854 --> 01:20:13,647
Se numeste...
1278
01:20:13,647 --> 01:20:14,856
„Manevra de înjunghiere pe două fețe”
Se numeste...
1279
01:20:14,856 --> 01:20:15,065
„Manevra de înjunghiere pe două fețe”
1280
01:20:15,065 --> 01:20:17,651
„Manevra de înjunghiere pe două fețe”
..."Manevră de înjunghiere pe două fețe"!
1281
01:20:17,859 --> 01:20:22,239
Când cineva întoarce spatele aliatului său,
este cea mai bună șansă de a ataca!
1282
01:20:22,447 --> 01:20:26,159
A coborât garda o vreme
când a ieșit în siguranță din capcană.
1283
01:20:26,368 --> 01:20:30,455
Momentul acela a fost ceea ce am fost
caut să faci o lovitură sigură!
1284
01:20:30,664 --> 01:20:32,791
Șeful. Senpai.
1285
01:20:33,000 --> 01:20:36,461
Îmi pare rău! Dar asta e treaba mea!
1286
01:20:36,920 --> 01:20:37,838
"dreptate"
1287
01:20:47,848 --> 01:20:49,766
ticălosule!
1288
01:20:49,975 --> 01:20:54,730
Trezește-te, Luffy!
Gloanțele nu vă fac rău! Corect?! Hei!
1289
01:20:54,938 --> 01:20:56,565
Trezește-te, Luffy!
1290
01:20:56,773 --> 01:20:58,734
Este de neiertat...
1291
01:20:58,942 --> 01:21:00,444
La naiba!
1292
01:21:00,652 --> 01:21:02,904
Thunder Lance Tempo!
1293
01:21:11,747 --> 01:21:12,581
Arestează-i!
1294
01:21:12,789 --> 01:21:13,999
Da, domnule!
1295
01:21:23,717 --> 01:21:25,677
Uau-uu-uau!
1296
01:21:31,058 --> 01:21:33,268
--Nami!
--Nu vă mișcați!
1297
01:21:33,477 --> 01:21:35,729
Îmi pierd puterea...
1298
01:21:38,148 --> 01:21:39,941
Victoria este a mea!
1299
01:21:40,150 --> 01:21:42,652
Iată! Omul cu
o recompensă de 400 de milioane de fructe de pădure
1300
01:21:42,861 --> 01:21:44,780
care se află în fruntea listei celei mai proaste generații,
1301
01:21:44,988 --> 01:21:48,825
Pălărie de paie și tot echipajul lui
sunt în custodia noastră!
1302
01:21:49,034 --> 01:21:52,996
Este victoria noastră completă!
1303
01:22:03,173 --> 01:22:06,259
Ați făcut-o, vice-amiral Komei.
1304
01:22:06,468 --> 01:22:08,261
Capturarea pălăriilor de paie!
1305
01:22:08,470 --> 01:22:12,349
Acesta este cu adevărat începutul
a sfârșitului erei piraților!
1306
01:22:12,557 --> 01:22:14,184
Asta e corect!
1307
01:22:14,392 --> 01:22:19,397
Redutabilul viceamiral Komei!
Numele lui răsună peste marea mare!
1308
01:22:19,606 --> 01:22:24,820
Redutabilul viceamiral Komei!
Numele lui răsună peste marea mare!
1309
01:22:25,028 --> 01:22:29,407
Redutabilul viceamiral Komei!
Numele lui răsună peste marea mare!
1310
01:22:29,616 --> 01:22:31,993
Voi avea abilitățile tale!
1311
01:22:32,202 --> 01:22:33,703
--Dojaku!
--Da, domnule!
1312
01:22:33,912 --> 01:22:36,915
Îi vom lua pe toți șapte
la Cartierul General al Marinei!
1313
01:22:37,124 --> 01:22:38,542
Pregătește-te acum!
1314
01:22:38,750 --> 01:22:39,918
Am înţeles!
1315
01:22:40,127 --> 01:22:41,670
Activa!
1316
01:22:56,476 --> 01:23:00,188
Uitați-vă la asta, naibii de pirați!
Eu, Dojaku geniul, am făcut...
1317
01:23:00,397 --> 01:23:03,859
...cea mai mare mașinărie din viața mea!
1318
01:23:20,000 --> 01:23:21,918
O ciupercă?! Un șarpe?!
1319
01:23:24,629 --> 01:23:27,174
--Luffy!
--Boss!
1320
01:23:27,382 --> 01:23:29,342
Voi...
1321
01:23:29,551 --> 01:23:31,428
Credeam că i-am capturat!
1322
01:23:31,636 --> 01:23:33,722
Ce ușurare!
1323
01:23:33,930 --> 01:23:35,182
Sunt aici!
1324
01:23:35,390 --> 01:23:36,558
esti bine!
1325
01:23:36,766 --> 01:23:38,185
Ce enervant!
1326
01:23:47,485 --> 01:23:49,487
Minunat!
1327
01:23:49,696 --> 01:23:50,864
Toți, ajutați-mă!
1328
01:23:51,072 --> 01:23:52,490
Da!
1329
01:23:54,576 --> 01:23:56,453
Punctul Kung Fu!
1330
01:24:01,499 --> 01:24:02,417
Pârâu!
1331
01:24:02,626 --> 01:24:04,628
Imi pare rau ca te fac sa astepti.
1332
01:24:30,528 --> 01:24:32,781
Voi toți, încărcați!
1333
01:24:45,210 --> 01:24:48,046
Ia asta! Pulberea
a ciupercii strănutului!
1334
01:24:49,089 --> 01:24:50,715
Da da!
1335
01:25:12,362 --> 01:25:14,864
M-Cea mai mare mașină a mea!
1336
01:25:15,073 --> 01:25:17,701
Nici nu l-am putut dezvălui!
1337
01:25:25,709 --> 01:25:26,710
Sunt liber!
1338
01:25:26,918 --> 01:25:29,045
--Poftim!
--Multumesc!
1339
01:25:31,464 --> 01:25:32,924
Nu ești rănit, nu-i așa?
1340
01:25:33,133 --> 01:25:34,801
Multumesc! Ești amabil.
1341
01:25:35,010 --> 01:25:36,469
W-Păi...
1342
01:25:36,678 --> 01:25:37,762
Ai grijă și de Franky.
1343
01:25:37,971 --> 01:25:39,681
Plăcerea este de partea mea!
1344
01:25:39,889 --> 01:25:41,474
--Pârâu!
--Sanji!
1345
01:25:41,683 --> 01:25:44,060
Hei, am crezut că ai fost capturat.
1346
01:25:44,269 --> 01:25:45,979
A fost o minciună!
1347
01:25:46,187 --> 01:25:48,690
Eu am fost cel care i-a sunat.
1348
01:25:48,898 --> 01:25:53,611
Dacă i-aș spune asta, ar coborî
garda lui, m-am gândit!
1349
01:25:53,820 --> 01:25:56,906
Și Kinokonda este un băiat bun!
1350
01:25:57,115 --> 01:26:02,454
După ce am făcut medicamente din
Rebound Mushrooms, ne-a purtat aici!
1351
01:26:02,662 --> 01:26:05,707
Bea asta. Este o componentă
a Ciupercii Rebound.
1352
01:26:05,915 --> 01:26:08,043
Aici, bea.
1353
01:26:08,251 --> 01:26:10,962
Cineva să mă descheie și pe mine.
1354
01:26:11,171 --> 01:26:12,714
Șefu!
1355
01:26:12,922 --> 01:26:14,382
Iată cheia!
1356
01:26:16,092 --> 01:26:18,887
M-am întors!
1357
01:26:23,099 --> 01:26:25,894
Acestea sunt fiolele
pentru Porche şi Hamburg.
1358
01:26:26,102 --> 01:26:27,896
Oh, grozav!
1359
01:26:28,104 --> 01:26:30,398
Simt că am avut un coșmar.
1360
01:26:30,607 --> 01:26:32,317
--S-a întors!
--Da!
1361
01:26:32,525 --> 01:26:33,818
Sanji!
1362
01:26:34,027 --> 01:26:36,279
Acum sunt liber!
1363
01:26:36,488 --> 01:26:37,947
--S-a întors!
--Uh-huh!
1364
01:26:38,156 --> 01:26:39,616
Da!
1365
01:26:45,955 --> 01:26:47,874
În regulă. Hai să o facem!
1366
01:26:48,083 --> 01:26:49,751
Trebuie să fac niște ravagii.
1367
01:26:49,959 --> 01:26:52,337
Pirate Hunter, ia astea!
1368
01:26:54,464 --> 01:26:56,841
Mulțumesc, Split-Head!
1369
01:26:57,050 --> 01:26:59,177
Îmi spui așa și acum?
1370
01:26:59,386 --> 01:27:01,846
Ai nevoie de astea, nu?!
1371
01:27:03,181 --> 01:27:07,727
Super mare revenire!
1372
01:27:07,936 --> 01:27:08,561
Luffy!
1373
01:27:08,770 --> 01:27:11,147
A fost împușcat de Kansho!
1374
01:27:11,356 --> 01:27:12,232
Ce?!
1375
01:27:12,440 --> 01:27:16,027
Ești făcut din cauciuc, așa că nu
sa-ti faca rau, nu?! Trezeşte-te! Luffy!
1376
01:27:16,236 --> 01:27:17,070
Este adevărat?
1377
01:27:17,278 --> 01:27:21,116
Oh, dacă am fi putut ajunge
aici putin mai devreme...
1378
01:27:21,324 --> 01:27:23,743
Ce păcat. E prea târziu.
1379
01:27:23,952 --> 01:27:26,079
Nu puteai să-l întorci.
1380
01:27:26,287 --> 01:27:28,248
Aceasta este soarta.
1381
01:27:28,456 --> 01:27:30,166
Nenorocitul ăla!
1382
01:27:32,669 --> 01:27:34,254
Este vocea mea?!
1383
01:27:34,462 --> 01:27:35,588
Ce?
1384
01:27:37,590 --> 01:27:39,050
Oh, m-am surprins!
1385
01:27:39,259 --> 01:27:41,344
Ne-ai surprins!
1386
01:27:41,553 --> 01:27:43,888
Ce?! Știu că nu am ratat!
1387
01:27:47,308 --> 01:27:50,019
H-Are norocul diavolului!
1388
01:27:52,105 --> 01:27:54,274
Cap despicat, scuze. E stricat...
1389
01:27:54,482 --> 01:27:56,317
chiar mi-a placut...
1390
01:27:56,526 --> 01:27:58,403
Chiar ti-a placut?!
1391
01:27:58,611 --> 01:28:00,029
La naiba!
1392
01:28:01,865 --> 01:28:03,950
Este impresionant!
1393
01:28:04,951 --> 01:28:05,660
În nici un caz!
1394
01:28:05,869 --> 01:28:07,328
trădător!
1395
01:28:07,537 --> 01:28:09,789
Rush cu nouă cozi!
1396
01:28:12,292 --> 01:28:14,502
Tu esti urmatorul!
1397
01:28:18,256 --> 01:28:20,008
--Foxy!
--Boss!
1398
01:28:20,216 --> 01:28:21,718
Stai pe loc!
1399
01:28:23,887 --> 01:28:24,971
Șefu!
1400
01:28:25,180 --> 01:28:26,389
esti bine?!
1401
01:28:26,598 --> 01:28:27,390
Nu te împinge.
1402
01:28:27,599 --> 01:28:30,435
Mulțumesc, sora cea mare... Adică, doamnă.
1403
01:28:30,643 --> 01:28:33,188
Pentru puțin. Am fost pur și simplu
restituind favoarea.
1404
01:28:33,396 --> 01:28:35,231
Doamnă...?
1405
01:28:35,440 --> 01:28:36,649
Nu face nimic.
1406
01:28:40,111 --> 01:28:42,405
Băieți! Să plecăm de pe această insulă!
1407
01:28:42,614 --> 01:28:43,448
Da!
1408
01:28:43,656 --> 01:28:45,533
Hei, Fox-taro cu cap despicat!
1409
01:28:45,742 --> 01:28:46,826
Ce?!
1410
01:28:47,035 --> 01:28:48,912
Prietenii tăi sunt acolo.
1411
01:28:49,120 --> 01:28:51,998
Turnul acela, nu?! Mulțumesc, mare bucătar!
1412
01:28:52,207 --> 01:28:52,957
Să mergem!
1413
01:28:53,166 --> 01:28:54,000
Da!
1414
01:28:54,209 --> 01:28:57,128
Murături! Big Pan!
Tu te ocupi de lucruri aici!
1415
01:28:57,337 --> 01:28:58,755
Da!
1416
01:29:03,968 --> 01:29:06,262
Oni... Giri!
1417
01:29:13,019 --> 01:29:16,481
Ai o putere de supraviețuire atât de uimitoare
si norocul diavolului. Sunt impresionat.
1418
01:29:16,689 --> 01:29:19,025
Am crezut că sunt suficient de precaut,
1419
01:29:19,234 --> 01:29:22,779
dar prietenii tăi în totalitate
a luat mai bine de mine.
1420
01:29:22,987 --> 01:29:29,244
Dar asta nu s-a terminat încă!
Încă ești în mâinile mele!
1421
01:29:29,452 --> 01:29:32,330
Nu te las să scapi!
Nu poți să ieși de aici cu viață...
1422
01:29:32,539 --> 01:29:34,165
Încălzește oul!
1423
01:29:41,923 --> 01:29:43,508
Cum vă place?
1424
01:29:43,716 --> 01:29:46,177
Se numește „Manevra Flare”!
1425
01:29:46,177 --> 01:29:46,636
"Manevra Flare"
Se numește „Manevra Flare”!
1426
01:29:46,636 --> 01:29:47,095
"Manevra Flare"
1427
01:29:48,096 --> 01:29:50,348
Gustul tău nu se apropie de al meu!
1428
01:29:50,557 --> 01:29:53,017
Uită-l! Nu sunt bun la chestiile astea!
1429
01:29:53,226 --> 01:29:54,477
Nu voi ierta răul!
1430
01:29:54,686 --> 01:29:59,691
Pentru ca oamenii să poată obține
seninătate și pace veșnică!
1431
01:30:10,368 --> 01:30:11,077
Oh, nu!
1432
01:30:11,286 --> 01:30:12,829
Janta exterioară este...!
1433
01:30:15,540 --> 01:30:18,585
Acest bazin se află sub nivelul mării.
1434
01:30:18,793 --> 01:30:23,256
Nu am vrut să folosesc asta din urmă
strategie, dar nu am avut de ales.
1435
01:30:23,464 --> 01:30:25,258
A renuntat la baza navala!
1436
01:30:25,466 --> 01:30:27,260
--Nami, ia-i pe toți!
--Uh-huh!
1437
01:30:27,468 --> 01:30:30,555
Bang! Bang! Bang!
1438
01:30:38,313 --> 01:30:40,106
Apa de mare continuă să curgă!
1439
01:30:40,315 --> 01:30:43,151
Tsk! El nu se va opri
care vizează consumatorii de fructe a diavolului!
1440
01:30:43,359 --> 01:30:44,444
Este aici!
1441
01:30:44,652 --> 01:30:46,988
Voi face tot mai multe ravagii!
1442
01:30:47,196 --> 01:30:49,782
Nu am avut destul
pentru umilința pe care am purtat-o!
1443
01:30:49,991 --> 01:30:53,953
Amândoi, încheiați-o.
Restul îl lăsăm lui Luffy!
1444
01:30:55,413 --> 01:30:57,624
Este atât de spectaculos!
1445
01:30:57,832 --> 01:31:03,129
Fan Guy! Aceasta este o bază navală, nu-i așa?
Se vor supăra pe tine, nu-i așa?
1446
01:31:03,338 --> 01:31:07,425
Ei vor. Dar asta nu e problema ta.
1447
01:31:07,634 --> 01:31:13,097
Voi lua orice pedeapsă!
Dacă pot captura pălăriile de paie,
1448
01:31:13,306 --> 01:31:14,932
Nu pot cere mai mult!
1449
01:31:15,141 --> 01:31:19,437
Se pare că chiar nu pot ieși
de aici fără să te doboare.
1450
01:31:19,646 --> 01:31:22,148
Haideți să mergem spre Sunny!
1451
01:31:31,157 --> 01:31:32,659
Deja aici?!
1452
01:31:36,204 --> 01:31:38,456
Ești destul de rătăcit, nu-i așa?
1453
01:31:38,665 --> 01:31:40,041
Nu la fel de rău ca sprâncenele tale perverse.
1454
01:31:40,249 --> 01:31:41,793
Grăbiţi-vă!
1455
01:31:43,836 --> 01:31:46,547
Faza! Faza!
1456
01:31:47,382 --> 01:31:49,884
Faza! Faza!
1457
01:31:50,718 --> 01:31:54,138
Fascicul lent-lent! Mai lent! Mai lent!
1458
01:31:56,307 --> 01:31:58,726
Fascicul lent-lent!
1459
01:32:01,979 --> 01:32:04,482
Porche! Hamburg!
1460
01:32:04,691 --> 01:32:05,566
Te simți bine?!
1461
01:32:05,775 --> 01:32:07,110
șeful...?
1462
01:32:08,319 --> 01:32:10,905
Îmi pare rău că vă țin să așteptați!
Sunt aici să te salvez!
1463
01:32:11,114 --> 01:32:13,825
A venit până aici?
1464
01:32:15,535 --> 01:32:17,495
Șefu!
1465
01:32:17,704 --> 01:32:20,623
Oh, îmi pare rău că tu
trebuia să treacă prin asta.
1466
01:32:20,832 --> 01:32:21,749
Nu avem timp!
1467
01:32:21,958 --> 01:32:23,042
ai dreptate.
1468
01:32:23,251 --> 01:32:26,212
Băieți, beți asta. Aici.
1469
01:32:28,840 --> 01:32:30,883
Ooh! M-am întors!
1470
01:32:31,092 --> 01:32:32,802
--Iată-i!
--Prindă-i!
1471
01:32:33,010 --> 01:32:35,138
Fascicul lent-lent!
1472
01:32:35,346 --> 01:32:36,806
Din nou?!
1473
01:32:38,015 --> 01:32:39,350
Oh, se mișcă!
1474
01:32:39,559 --> 01:32:40,518
Nenorociților!
1475
01:32:40,727 --> 01:32:41,686
Taci!
1476
01:32:41,894 --> 01:32:45,898
Ce se întâmplă acolo?
I-au dus pe cei trei undeva...
1477
01:32:46,107 --> 01:32:49,527
Pălăria de paie se luptă afară!
Ei fac ravagii împreună!
1478
01:32:49,736 --> 01:32:52,071
Acum, trebuie să plecăm de aici!
1479
01:32:52,280 --> 01:32:55,074
Șefu, poți merge înainte.
1480
01:32:55,283 --> 01:32:57,702
E ceva ce ne dorim
de luat înapoi cu orice preț!
1481
01:32:57,910 --> 01:32:59,287
Ce este?!
1482
01:32:59,495 --> 01:33:01,831
Vă vom ajunge din urmă în scurt timp.
1483
01:33:03,249 --> 01:33:06,878
Hei! Mi-am dat osteneala sa te salvez...
1484
01:33:07,086 --> 01:33:09,630
Poți merge înainte și fugi!
am sa am grija de ei...
1485
01:33:09,839 --> 01:33:11,841
Despre ce vorbesti?
1486
01:33:12,049 --> 01:33:16,596
Suntem prieteni! Vom rămâne cu tine
chiar și până în cel mai de jos iad!
1487
01:33:16,804 --> 01:33:18,931
Voi...
1488
01:33:20,975 --> 01:33:24,854
Acum nu mai poți exercita
toată puterea ta din nou.
1489
01:33:25,062 --> 01:33:27,899
Este mai bine pentru tine să primești
prins fără rezistenţă.
1490
01:33:28,107 --> 01:33:30,359
Voi pleca de aici
după ce-mi aduc prietenii înapoi.
1491
01:33:30,568 --> 01:33:32,195
Nu mă face să mă repet!
1492
01:33:32,403 --> 01:33:35,114
Ajunge cu buza ta!
1493
01:33:38,910 --> 01:33:40,077
Gumă-gumă...
1494
01:33:40,286 --> 01:33:42,413
...Pistol!
1495
01:33:42,622 --> 01:33:44,165
Lovitură dublă!
1496
01:33:45,625 --> 01:33:47,335
Ştampila!
1497
01:33:54,133 --> 01:33:55,843
Asta era aproape!
1498
01:33:56,052 --> 01:33:57,595
Cât de tenace.
1499
01:33:59,639 --> 01:34:02,517
Dar, evident, te miști încet.
1500
01:34:05,311 --> 01:34:07,688
Nu mă voi întoarce niciodată pe o insulă ca asta!
1501
01:34:25,540 --> 01:34:28,209
Timpul tău a expirat, la propriu.
1502
01:34:29,836 --> 01:34:31,754
Apa a încetat să crească?
1503
01:34:31,963 --> 01:34:34,507
Oh, Choppy!
1504
01:34:34,715 --> 01:34:36,384
Ați reușit și voi doi.
1505
01:34:36,592 --> 01:34:38,386
Hei, hai să plecăm repede de aici!
1506
01:34:38,594 --> 01:34:41,180
Hei, pălării de paie!
Ce naiba se întâmplă aici?
1507
01:34:41,389 --> 01:34:42,515
Oh, nu!
1508
01:34:42,723 --> 01:34:46,978
Oh! Stai, am un bun...
Adică o idee proastă!
1509
01:34:47,186 --> 01:34:50,356
Hei, Cyborg! Poartă-mă pe umărul tău!
1510
01:35:04,912 --> 01:35:08,332
Yo! Am găsit un loc bun să stau!
1511
01:35:09,375 --> 01:35:13,045
Renunță la viața de pirat și du-te la un circ!
1512
01:35:19,468 --> 01:35:21,762
Fascicul lent-lent!
1513
01:35:24,181 --> 01:35:25,391
--Cap despicat!
--Tu--
1514
01:35:25,600 --> 01:35:28,561
Fascicul lent-lent!
1515
01:35:28,769 --> 01:35:30,855
Cum ți-a plăcut, prostule?!
1516
01:35:31,063 --> 01:35:33,733
Hei! Loviți tot ce doriți!
1517
01:35:33,941 --> 01:35:35,902
Chiar dacă apa mării te-a slăbit,
1518
01:35:36,110 --> 01:35:39,739
dacă te duci „mai-mai mult” ca mine,
poti fi foarte puternic!
1519
01:35:39,947 --> 01:35:42,867
Aveți capul despicat, dar ești deștept!
1520
01:35:43,075 --> 01:35:44,327
Bine!
1521
01:35:46,704 --> 01:35:49,665
Bine, e bine acum?
Să mergem la navă!
1522
01:35:49,874 --> 01:35:52,460
Mai mult! Mai mult, mai mult, mai mult, mai mult!
1523
01:35:52,668 --> 01:35:55,796
Mai mult, mai mult, mai mult, mai mult!
Mai, mai mult, mai mult!
1524
01:35:56,005 --> 01:35:58,132
agitat!
1525
01:35:58,341 --> 01:36:01,093
Mai, mai mult, mai mult, mai mult,
mai mult, mai mult, mai mult!
1526
01:36:03,304 --> 01:36:04,889
Treizeci de secunde!
1527
01:36:06,265 --> 01:36:07,475
E fierbinte!
1528
01:36:14,857 --> 01:36:16,150
Apa se scurge!
1529
01:36:16,359 --> 01:36:18,027
A făcut-o!
1530
01:36:25,326 --> 01:36:28,079
Capcană de gumă-gumă!
1531
01:36:28,287 --> 01:36:29,330
Ce?!
1532
01:36:29,538 --> 01:36:32,458
Îți plac capcanele, nu-i așa?
1533
01:36:32,667 --> 01:36:35,711
Ai luat Split-Head
pentru un prost, nu-i așa?
1534
01:36:35,920 --> 01:36:39,173
Cum te simți să fii
doborât de un astfel de tip?
1535
01:36:39,382 --> 01:36:41,968
Apa de mare a dispărut acum! Iată-mă!
1536
01:36:42,176 --> 01:36:44,845
Nu mă subestima,
un vice-amiral de comandament al Marinei!
1537
01:36:47,807 --> 01:36:49,183
Morți!
1538
01:36:54,855 --> 01:36:58,609
Chiar ești dur. Dar tu ești
departe de a fi în stare de top.
1539
01:36:58,818 --> 01:37:01,696
Te voi îngropa cu Haki-ul meu!
1540
01:37:01,904 --> 01:37:05,366
Nu mă deranjează că urăști pirații.
La urma urmei, aparțineți Marinei.
1541
01:37:05,574 --> 01:37:08,327
Dar nu te voi lăsa să-mi atingi prietenii!
1542
01:37:08,536 --> 01:37:12,206
Voi continua
aventura cu ei!
1543
01:37:13,207 --> 01:37:16,669
M-am săturat să am o conversație fără rezultat.
1544
01:37:16,877 --> 01:37:19,922
Să rezolvăm asta!
1545
01:37:28,723 --> 01:37:29,932
Ce?!
1546
01:37:31,350 --> 01:37:35,354
Gumă-gumă...
1547
01:37:35,563 --> 01:37:38,232
...Șoim Roșu!
1548
01:37:55,541 --> 01:37:56,375
A făcut-o!
1549
01:37:56,584 --> 01:37:57,752
Hei, hai să ajungem la navă!
1550
01:37:57,960 --> 01:37:58,627
Da!
1551
01:37:58,836 --> 01:38:00,671
--Grăbiţi-vă!
--O-Bine!
1552
01:38:00,880 --> 01:38:04,175
Șefu! Fugi!
1553
01:38:05,885 --> 01:38:07,636
Tu...
1554
01:38:08,679 --> 01:38:10,181
pirat...
1555
01:38:11,682 --> 01:38:13,476
Înfrângerea...
1556
01:38:15,144 --> 01:38:17,354
Hei, am lăsat Pălăria de Paie în urmă.
1557
01:38:17,563 --> 01:38:19,899
Nu vă faceți griji! Va fi aici în orice moment.
1558
01:38:20,107 --> 01:38:22,401
Problema sunt navele de război în standby.
1559
01:38:22,610 --> 01:38:25,571
Cel mai bine e dacă putem scăpa
de lovitură de stat, dar...
1560
01:38:25,780 --> 01:38:28,240
L-am folosit deja pe drumul nostru aici.
1561
01:38:28,449 --> 01:38:30,284
O, atunci, nu este nicio problemă!
1562
01:38:30,493 --> 01:38:31,869
Ce?
1563
01:38:32,078 --> 01:38:33,871
Le-am adus de la bază!
1564
01:38:34,080 --> 01:38:36,290
Când ai ajuns aici?
1565
01:38:37,875 --> 01:38:39,251
Tot ce trebuie să facem este să așteptăm pe Luffy...
1566
01:38:39,460 --> 01:38:40,961
El este aici.
1567
01:38:56,769 --> 01:38:58,771
În regulă, pleacă!
1568
01:39:03,567 --> 01:39:04,652
Înțeleg.
1569
01:39:04,860 --> 01:39:06,153
Dar Komei și ceilalți?
1570
01:39:06,362 --> 01:39:09,240
I-am adus pe toți la bord
nava de război care era în așteptare.
1571
01:39:09,448 --> 01:39:10,366
De asemenea, viceamiralul.
1572
01:39:10,574 --> 01:39:12,493
Bine. Vă mulțumesc pentru efortul dumneavoastră.
1573
01:39:12,701 --> 01:39:13,577
Da, doamnă.
1574
01:39:13,786 --> 01:39:15,287
Clank.
1575
01:39:15,496 --> 01:39:18,958
I-a împins destul de departe. Ce păcat.
1576
01:39:19,166 --> 01:39:22,962
Nepotul tău ne iese mereu în cale.
1577
01:39:24,463 --> 01:39:29,218
Chiar și în această eră a concursului de forță,
dacă ai ingeniozitate, poți concura.
1578
01:39:29,426 --> 01:39:32,972
Komei a spus că vrea să demonstreze asta
tuturor oamenilor din lume.
1579
01:39:33,180 --> 01:39:39,854
Oh, el este! Îmi amintesc că m-am gândit,
"Este atât de slab. Va fi bine?"
1580
01:39:40,062 --> 01:39:44,483
Sunt nou repartizat! Sunt caporalul Komei!
1581
01:39:46,193 --> 01:39:49,822
Credința lui în a nu vrea
să depind de Fructele Diavolului.
1582
01:39:50,030 --> 01:39:52,032
Îmi cam place.
1583
01:39:52,241 --> 01:39:57,163
Nu vă faceți griji! Nu se va strica pentru că
a pierdut de data asta! Nu e chiar atât de prost!
1584
01:39:59,748 --> 01:40:02,459
Nu mai râde fără grijă în lume.
1585
01:40:05,337 --> 01:40:08,299
Totul este reconstruit. Ce vei
faci despre navă?
1586
01:40:08,507 --> 01:40:12,094
O vom naviga, chiar dacă
s-au încurcat cu el.
1587
01:40:12,303 --> 01:40:14,680
Tipul ăla Dojaku nu a tăiat colțuri, cel puțin.
1588
01:40:14,889 --> 01:40:18,142
Da? Ei bine, nava aia este grozavă, așa că e bine.
1589
01:40:18,350 --> 01:40:21,103
Cel mai important lucru pentru mine sunt ei.
1590
01:40:21,312 --> 01:40:25,232
L-am luat înapoi pe următorul
cel mai important lucru, de asemenea.
1591
01:40:28,152 --> 01:40:30,821
Oh, Jolly Roger pe care l-am desenat!
1592
01:40:30,821 --> 01:40:31,030
"Vulpea"
Oh, Jolly Roger pe care l-am desenat!
1593
01:40:31,030 --> 01:40:31,238
"Vulpea"
1594
01:40:31,238 --> 01:40:34,950
"Vulpea"
Nici nu am vrut să mă uit
acest simbol enervant, dar...
1595
01:40:34,950 --> 01:40:35,159
"Vulpea"
1596
01:40:35,159 --> 01:40:38,037
"Vulpea"
...Încep să simt că asta nu este atât de rău.
1597
01:40:38,245 --> 01:40:42,041
Simțim că nu ne putem numi
Foxy Pirates fără el.
1598
01:40:42,249 --> 01:40:46,128
Înțeleg! Mă simt fericit când
cineva apreciaza ceea ce am facut.
1599
01:40:47,504 --> 01:40:50,633
Îți mulțumesc că te-ai luptat cu mine.
1600
01:40:55,471 --> 01:40:58,807
Dar încetarea temporară a focului se încheie acum!
1601
01:40:59,016 --> 01:41:02,269
Din acest moment,
suntem din nou dușmanul celuilalt!
1602
01:41:02,478 --> 01:41:05,064
Fascicul lent-lent!
1603
01:41:07,149 --> 01:41:09,068
Nu merge.
1604
01:41:09,276 --> 01:41:11,320
Pentru că sunt făcută din cauciuc.
1605
01:41:11,528 --> 01:41:14,114
Glumesc!
1606
01:41:14,323 --> 01:41:16,450
Bună încercare!
1607
01:41:16,659 --> 01:41:19,578
M-am gândit că asta vei face.
1608
01:41:19,787 --> 01:41:21,830
Te cunosc.
1609
01:41:22,039 --> 01:41:23,457
Thunderbolt...
1610
01:41:23,666 --> 01:41:25,167
...Tempo!
1611
01:41:26,126 --> 01:41:27,586
Șefu!
1612
01:41:27,795 --> 01:41:29,672
Sheesh!
1613
01:41:29,880 --> 01:41:32,841
Ești atât de prost! E amuzant!
1614
01:41:37,471 --> 01:41:39,473
Ne vedem, pălărie de paie!
1615
01:41:39,682 --> 01:41:42,559
Ai fost la fel de grozav ca întotdeauna!
1616
01:41:42,768 --> 01:41:46,313
Să avem o luptă cu Davy Back
data viitoare sigur!
1617
01:41:46,522 --> 01:41:48,899
Ce?! Nu vreau asta!
1618
01:41:49,108 --> 01:41:50,734
sunt interesat.
1619
01:41:50,943 --> 01:41:52,152
Ce?!
1620
01:41:52,361 --> 01:41:55,614
Vreau să am unul
pentru prima dată în decenii.
1621
01:41:55,823 --> 01:42:00,995
Puteti spune asta pentru ca voi
nu am experimentat toate prostiile astea.
1622
01:42:02,746 --> 01:42:05,916
Kinokonda! Pa! Pa!
1623
01:42:06,125 --> 01:42:10,504
Să-și ia rămas bun de la un animal
mereu mă taie până la os.
1624
01:42:10,713 --> 01:42:14,049
Te văd! Cap despicat!
1625
01:42:14,258 --> 01:42:17,386
Nemernicul ăla... M-a numit așa
în ultimul moment!
1626
01:42:17,594 --> 01:42:19,138
șeful...
1627
01:42:22,808 --> 01:42:26,562
Voi găsi și salva
prietenii mei cu orice preț!
1628
01:42:26,770 --> 01:42:28,314
Hai la bord!
1629
01:42:30,441 --> 01:42:31,775
Șeful?
1630
01:42:31,984 --> 01:42:33,319
Nu-i nimic.
1631
01:42:33,527 --> 01:42:36,905
Mă bucur atât de mult să vă am înapoi și pe voi doi!
1632
01:42:37,114 --> 01:42:38,324
șeful...
1633
01:42:38,532 --> 01:42:44,330
Am trecut prin multe,
dar haideți să reconstruim Foxy Pirates!
1634
01:42:44,538 --> 01:42:45,956
Bine!
1635
01:42:47,583 --> 01:42:52,004
Suntem pirați. Suntem liberi să căutăm
orice aventură ne dorim.
1636
01:42:52,212 --> 01:42:54,465
Voi merge pe drumul meu!
1637
01:42:54,673 --> 01:42:57,009
O-Bine...
1638
01:42:57,217 --> 01:42:59,803
Încearcă să decidă ceva...
1639
01:43:00,012 --> 01:43:04,683
O să vă vorbesc despre lucruri mai târziu.
Dar deocamdată...!
1640
01:43:04,892 --> 01:43:07,561
Voi!
1641
01:43:07,770 --> 01:43:13,275
Încă nu ne vom opri!
Să mergem veseli și lacomi!
1642
01:43:13,484 --> 01:43:16,028
Da!
1643
01:43:16,236 --> 01:43:19,740
Hai să facem un banchet
sărbătorim revenirea noastră!
1644
01:43:22,159 --> 01:43:24,828
Bun! Doar Sanji poate găti așa!
1645
01:43:25,037 --> 01:43:28,332
Ei bine, v-am cauzat tuturor probleme. Mănâncă!
1646
01:43:28,540 --> 01:43:32,378
Ai făcut-o! Nu știi cât de greu
a fost să găsesc ciupercile Rebound!
1647
01:43:32,586 --> 01:43:34,046
--Îmi pare atât de rău...
1648
01:43:34,046 --> 01:43:35,255
--Sincer, acum!
--Îmi pare atât de rău...
1649
01:43:35,464 --> 01:43:37,424
Ești un nenorocit fără speranță!
1650
01:43:37,633 --> 01:43:42,471
Oh! Robin-chan arăți minunat
chiar și atunci când ești atât de dur!
1651
01:43:42,679 --> 01:43:45,557
Ce e așa de amuzant, minge de mușchi somnoros?!
1652
01:43:45,766 --> 01:43:48,977
Nu încerca să te lupți cu mine doar
pentru că te-a lovit cu adevărul!
1653
01:43:49,978 --> 01:43:51,814
Taiati-o, voi doi!
1654
01:43:52,022 --> 01:43:54,066
bine...
1655
01:43:54,274 --> 01:43:58,612
Privirea aceea somnolentă asupra voastră doi a fost atât de amuzantă!
1656
01:43:58,821 --> 01:44:01,156
Viceamiralul ăla...
Crezi că se va întoarce?
1657
01:44:01,365 --> 01:44:03,575
Hmmm... Cred că va dori o revanșă.
1658
01:44:03,784 --> 01:44:05,494
Îi voi accepta provocarea
de câte ori trebuie!
1659
01:44:05,702 --> 01:44:07,704
Dacă nu ar fi ciuperca aceea!
1660
01:44:07,913 --> 01:44:10,791
Mă bucur că crește doar pe acea insulă.
1661
01:44:10,999 --> 01:44:13,877
Zoro, e ceva
în încălzitorul tău de burtă...
1662
01:44:18,632 --> 01:44:20,467
--Oh, de data aia...
--Nu te apropia! Pleacă de aici!
1663
01:44:20,676 --> 01:44:21,760
--Zoro, treci!
--Opreste-te! Pasa!
1664
01:44:21,969 --> 01:44:23,887
--Nu! Arunca!
--Suficient!
1665
01:44:24,096 --> 01:44:25,597
Acesta este distractiv!
1666
01:44:28,434 --> 01:44:32,146
Nu pot sta pe loc, nu mă pot opri
1667
01:44:32,354 --> 01:44:36,525
Ziua nu a venit încă și abia aștept
1668
01:44:36,733 --> 01:44:40,946
Unu, doi, Sunshine patru... MERCEM!
1669
01:44:42,030 --> 01:44:47,244
Zbor steagul, Break of Romance Dawn
1670
01:44:47,453 --> 01:44:52,499
Fă valuri, sari din somn
1671
01:44:52,708 --> 01:44:57,129
Dacă vrei să mergi într-o lume incredibilă,
1672
01:44:57,337 --> 01:45:01,884
duritatea ta, de asta este nevoie
1673
01:45:02,092 --> 01:45:04,595
A fi nebun, este o crimă?
1674
01:45:04,803 --> 01:45:07,514
Duit înseamnă Câștigător: D
1675
01:45:07,723 --> 01:45:13,270
Libertatea este singura noastră regulă
1676
01:45:13,479 --> 01:45:18,775
Nu este modul nostru de a ne îngrijora
1677
01:45:18,984 --> 01:45:21,320
Cu orice preț, One Piece, voi fi primul
1678
01:45:21,528 --> 01:45:25,324
Inima mea care visează este uriașă
1679
01:45:25,532 --> 01:45:29,661
Este important să nu te trezești
1680
01:45:29,870 --> 01:45:32,206
Nu pot sta pe loc, nu mă pot opri
1681
01:45:32,414 --> 01:45:36,502
Ziua nu a venit încă și abia aștept
1682
01:45:36,710 --> 01:45:40,589
Unu, doi, Sunshine
1683
01:45:40,797 --> 01:45:44,676
Unu, doi, Sunshine
1684
01:45:44,885 --> 01:45:51,308
Unu, doi, Sunshine patru... MERCEM!
1685
01:45:53,393 --> 01:45:55,479
MRECIM!